Côtes d'Armor Viêt Nam, Bienvenue



   

   Assemblée générale
Tô Nhi VANNIER & Jacques BOURGAIN (May 2021)
Cette année, la durée prévue pour cette AG est assez courte, de ce fait, nous n'y aborderons que les points essentiels :
  • Vos questions
  • Votes
A cet effet nous mettons à votre disposition, dans cet article, toutes les informations nécessaires dont nous disposons, voire pour certain points, en face des postes à l'ordre du jour un lien "
Information détaillée" qui vous permettra de prendre connaissance en détail du sujet.
Vous sachant informés, lors de la réunion, vous serez en mesure de nous poser toute question afin de vous permettre de voter ou non les résolutions proposées.

Nota :
  • D'autre part, un champ "Réagissez", en dessous du texte de cet article, est réservé aux questions que vous souhaiteriez poser avant la réunion
  • Enfin, les décisions à prendre en AG sont marquées par cette couleur

Lien visio conférence via ZOOM : https://us04web.zoom.us/j/6472273138?pwd=VUdhK1p0WVVvb0tUNmR0QnpVWE1NZz09
(Aide pour participer à une réunion faite en visio-conférence via ZOOM)
Si le lien ne fonctionne pas, vous pourrez vous connecter à la réunion avec l'ID de réunion : 647 227 3138 et le Code secret : cfran2284



    Ordre du Jour


  1. Historique de l’association :

      Côtes d’Armor Viêt Nam a été créée en 1994 mais les premières relations des Côtes d’Armor avec le Viêt Nam datent de 1985.

      Son Siège Social est à l’Hôtel du département (22) -Place du Général DE GAULLE -22000 SAINT-BRIEUC.

      En 1991, un groupe informel CAVN et Fraternité Europe Asie s’est rendu à An Tinh afin de travailler sur un projet de coopération décentralisée.

      Dans une volonté de solidarité internationale et de soutien au développement, le Conseil Général s’engage officiellement en 1993 dans une coopération décentralisée avec la province de An Tinh, divisée par la suite en deux provinces. Un protocole d’accord a été signé entre les Présidents des 2 Comités populaires des provinces de Nghê An et de Ha Tinh et le Président du Conseil Général en place à ce moment-là, M. Charles Josselin. Monsieur Claudy Lebreton, Président du Conseil Général en 1997 a toujours affirmé que la Coopération Internationale, démarche de solidarité et d’ouverture sur le monde constituait une de ses priorités.

      De 1994 à 2015 Côtes d’Armor Viêt Nam est maître d’œuvre de cette coopération décentralisée subventionnée par le Conseil Général Dès 2015 le nouveau Président du Conseil Général décide de supprimer la coopération avec l'international dont le Viêt Nam et dénonce cette coopération décentralisée. Il supprime la subvention accordée à CAVN.

      CAVN obtient son statut d’Association d’Intérêt Général en 2007 et compte tenu de l'importance de ses actions reconnues par l’Ambassade de France au Viêt Nam devient ORGANISME DE SOLIDARITE INTERNATIONALE(OSI).

      En 2016 elle obtient le label « Espace France » de l’Institut Français du Viêt Nam et signe une convention avec l’Ambassade de France

  2. Les buts de l'Association

      Cette association a pour but de rassembler les personnes qui s'intéressent au Viêt Nam, de continuer la Coopération entre le Département des Côtes d'Armor et les provinces de Nghe An et de Ha Tinh, de contribuer à la coordination des actions de cette coopération, de promouvoir les relations amicales et culturelles entre la France et le Viêt Nam


  3. Administration de CAVN

      Composée

      • D’un CONSEIL D'ADMINISTRATION d’une quinzaine de membres issus de la Fonction publique et de la société civile....

      • D’un bureau élu par les administrateurs

      • De commissions :

        • CULTURE /FRANCOPHONIE : (en lien avec l’Ambassade de France, l’Institut Français du Viêt Nam, Campus France, l’Organisation Internationale de la Francophonie) • Soutien à la langue Française aux côtés des professeurs Francophones, à l'ORALITE principalement et Mise en place d’évènements culturels


        • AIDE AU DEVELOPPEMENT : Parrainages d'enfants en risque de rupture de scolarité (collèges/lycées) - Micro-projets avec prêts à taux 0% pour création d'élevages et petits commerces


        • COMMISSION COMMUNICATION : En charge des Manifestations en France (Têt, Semaine de Solidarité Internationale, Semaine culturelle…)


      • et du CENTRE DE LA FRANCOPHONIE DE VINH : En lien avec les Commissions, il est chargé de mettre en œuvre toutes les actions de CAVN au Viêt Nam


  4. Communication de CAVN

      Elaboration d’un nouveau site internet orienté vers des partenaires potentiels. A la page d’accueil, une présentation des actions principales de CAVN, dans l’ordre d’intérêt que pourraient y porter les financeurs potentiels i.e. Aide au Développement, Francophonie, Santé, Communication.
      Ce site relatant toutes les manifestations, tant en France qu’au Viêt Nam, est accessible avec le lien www.armor-vietnam.com

      Le Centre de la Francophonie de Vinh entretient un site sur Facebook, accessible avec le lien https://www.facebook.com/Centre-de-la-Francophonie-de-Vinh-593329617423451/?fref=ts


  5. BILAN des activités

    • Situation sanitaire au Viêtnam :
    • Volontaires 2021-2022 : Information détaillée
        Résumé :
        • Parmi les 3 volontaires recrutés en 2020, seule Céline CASSEL est prête et susceptible de partir au Viêtnam mais avec une "deadline" le 23 septembre (jour de ses 26 ans). Nous devons donc recruter dès maintenant pour tous les postes
        • Nous avons obtenu l'agrément 2021-2024, mais pour l'instant, seuls deux postes nous sont ouverts (1 Francophonie, 1 Aide au Développement). Le troisième poste nous sera ouvert en août en fonction des disponibilités du département.
        • Les appels à candidatures viennent d'être lancés

    • En Côtes d’Armor :

        Semaine culturelle sur le VN du 3 au 8 février 2020. Parfaitement réussie, elle comportait :
        • Une exposition de photos sur le Viêtnam présentée au Jardin d’hiver de la Mairie de St Brieuc
        • 2 conférences très appréciées : « Le culte des ancêtres » par Jean-Jacques Rousselle/ et « Le VN et ses droits en mer de Chine du Sud face à la Chine » par Daniel Schaeffer.
        • 2 films projetés au cinéma, au Club 6 : « Công binh, la longue nuit indochinoise » de Lam Lê et « L’orphelinat » de Mathieu Haag, en partenariat avec les « Fondus déchaînés »

        • En début 2022, nous projetons de faire une manifestation de l'ampleur de cette semaine vietnamienne - Information détaillée

    • Au Viêtnam :

      • Travail remarquable de nos 3 volontaires missionnés à Vinh.
        • Zoé Gruhn en charge principalement de la Francophonie
        • Nina en charge des activités culturelles
        • Victor Bielly en charge de l’AD

        • Ce fut une année exceptionnelle ! Nos 3 volontaires ont fait un travail remarquable. Transversalement, tous trois ont participé à l’appui oral du français dans les classes et ont été très solidaires pour les manifestations culturelles.
          Un Noël francophone réunissant 400 personnes, du jamais vu ! Pendant le 1er confinement, nos volontaires ont eu la possibilité de rentrer en France mais ont choisi de rester et d'aller jusqu’au bout de leur mission. Cette année a été formatrice pour eux tant sur le plan personnel que professionnel.
          Ils ont décidé de rejoindre l’association et d'être tuteurs en binôme avec les tuteurs de l’asso des futurs volontaires.


      • Francophonie : En l’absence de volontaires, Comment faisons-nous vivre cette action ? - Information détaillée

      • Giang, Directeur du Centre de la Francophonie, aidé par les enseignants et les élèves ont fait un premier de l'an francophone réussi. Il participe activement au projet de village éco-responsable du Collectif et à l'Aide au Développement.

      • Création des "Chroniques du Viêtnam" : Information détaillée

      • Inondations de l'automne dernier : Information détaillée



    • Aide au Développement :
      • Financements participatifs et subventions : Information détaillée
      • En l’absence de volontaires, Comment faisons nous vivre cette action ? - Information détaillée
      • Microprojets :
        • Nombre de microprojets lancés depuis le début de l'action : 86
        • Nombre de microprojets en cours : 45
        • Nombre de microprojets lancés en 2020-2021 : 17
        • Nombre de microprojets à lancer en 2021-2022 : 15 à 20
      • Parrainages :
        • Nombre de filleuls aidés depuis le début de l'action : 131
        • Nombre de filleuls en cours : 52
        • Nombre de nouveaux filleuls 2020-2021 : 10
        • Difficulté à trouver de nouveaux parrains attitrés - Information détaillée
          Dommage que sur les lettres rapportées par Victor, seules 6 lettres sont destinées aux parrains attitrés.


    Vote du Bilan Moral



  6. BILAN FINANCIER

      Commentaires :
        Un résultat bénéficiaire de près de 4.000€ : Ce résultat est exceptionnel, mais lié essentiellement aux raisons suivantes :
        • Environ 2.000€ de moins que prévu en financements/remboursements de microcrédits
        • Environ 2.000€ de moins de dépenses du centre au second semestre en raison de la non présence de volontaires
        • Environ 1.300€ de solde favorable sur les dépenses/recettes au titre des volontaires (des subventions encore conséquentes pour les volontaire 2019-2020, pas de transports aériens, pas d'assurances expatriés)
        • Et un total d'environ 6.000€ de financements participatifs


    Budget 2021

      Commentaires : Ce budget a été établi dans le cadre d'une année normale avec 2 volontaires et la prise en compte
      • d'une subvention pour laquelle nous venons de déposer un dossier auprès de la Fondation Coallia (Stéphane HESSEL).
      • d'une subvention de la Mairie de St Brieuc identique aux années précédente.
      • d'un redémarrage de la convention avec l'Ambassade concernant le label "Espace France"
      • et enfin d'une subvention de l'OIF à peu près équivalente à celle que nous obtenions ces dernières années.

      On y a prévu une manifestation de l'ampleur habituelle d'un Têt.

      Si vous regardez la ligne de nature comptable 7571, elle représente la ponction que nous devrons faire sur nos fonds propres pour assumer ce budget. Si nous voulons diminuer le montant ce poste , il nous faudra continuer de trouver de nouveaux financements.


    Vote du Bilan Financier


  7. Administration :

    • Vote pour l'entrée de nouvelles administratrices et nouveaux administrateurs :
      • Camille THIS
      • Jade BOURGERY
        • Camille et Jade, volontaires 2018-2019, chargées de l'Aide au Développement respectivement sur les Provinces de Nghê An et de Ha Tinh. A ce titre elle ont lancé le financement participatif "Soutenez nos Micro-Entrepreneuses". Elle ont aussi été les instigatrices du nouveau site de l'association et ont participé efficacement à sa mise en place. Enfin, côté parrainages, elles ont mis en place un évènement ludique pour les filleuls et leurs familles, évènement qui a été et sera reconduit dans les années à venir !
      • Zoé GRUHN
          Zoé était chargée principalement en 2019-2020 de l'enseignement oral du français. Force de proposition, elle a fait beaucoup avancer toutes nos actions au Viêtnam. Très bonne pédagogue, elle s'est fait largement connaître auprès de la population francophone de la province de Nghê An, ce qui lui a permis de mettre en place, en plus de l'aide donnée aux élèves dans leur classe, des cours de français au centre, participant ainsi au financement de ses activités en Francophonie
      • Nina PIEDNOEL
          Nina était chargée principalement, en 2019-2020, de la création d'évènements culturels sur la Province de Nghê An. Ces évènements ont rassemblé un nombre particulièrement important de participants et de spectateurs. Elle y a introduit, des activités ludiques tant pour les jeunes que pour les parents, et pour la première fois, des partenariats avec des artisans-commerçants qui ont permis de rendre ces évènements plus attractifs et de limiter leur coût
      • Victor BIELLY
          Victor Chargé principalement de l'Aide au Développement en 2020-2021, a mis en place un partenariat encore plus étroit avec L'Union des Femmes (UDF) de la Province de Nghê An. Dans le cadre de l'impossibilité future d'envoyer des volontaires au Viêtnam, il a négocié avec l'UDF une convention permettant de continuer d'assurer cette activité avec le Directeur de Centre (M. Tran Dong Giang) cf Information détaillée.
          Il a mis en place un financement participatif pour permettre l'organisation et pérenniser les évènements ludiques avec les filleuls et leur parents, initiés par Camille et Jade.
          Enfin il continue de participer étroitement au vaste projet du "Village écoresponsable" et à l'étude du microprojet Saucisson avec M. Philippe CLATIN des conserveries Henriette

    • Vote de reconduction du tiers sortant :
      • René Benoit
      • Virginie Corfec
      • Marie-Paule Normand
      • René Régnault
      • Christine Taillardat


    • Pas de relais de président cette année, toujours pas de secrétaire ! Jacques est Président par défaut, trésorier et secrétaire ! C'est une anomalie qui doit être corrigée rapidement !

      • Cotisation : suggestion de Philippe de reprendre les anciens montants (les nouveaux étant jugés trop élevés). A partir de l'année prochaine, les ramener à 15€ pour un couple, 12€ pour un adulte, 3€ pour un jeune de moins de 18 ans. Ceci devrait faciliter le recrutement de nouveaux adhérents.
        Vote pour accord ou non

    • Collectif Viêt Nam :
      • Tô Nhi en est la Présidente pour un an. Son rôle : dynamiser le Collectif. Information détaillée
      • L'année à venir sera consacrée :
        • Au recrutement de nouvelles associations
        • A la mise en place de cours de vietnamien à distance
        • Au projet de village éco-responsable :
          • Lancement du Comité local de Pilotage pour le projet "Village éco-responsable" (Giang, UDF, Hùng Nguyen, Victor, Jacques)
          • Comité Pilotage : Comité local + M. Pierre LEHOUX, M. Manoël DIALINAS, M. CLATIN
          • Lancement et réalisation des sous projets : Permaculture, Biogaz (Energie et Hygiène), Saucisson



    Informations détaillées


    Situation sanitaire au Viêtnam et ses conséquences pour l'envoi de volontaires pour l'année 2021-2022



    Volontaires 2021-2022 :

    Manifestations en Côtes d'Armor en 2021-2022 :
    • Quelle formule pour début 2022? Partenariat avec la Meaugon? Le budget municipal 2021 est déjà voté. Armelle Bothorel peut parler en notre faveur pour une salle de fêtes gratuite.
    • Repas de fête du Têt : notre équipe sans renouvellement a pris de l’âge et n’est plus en capacité de mener à bien toutes les manutentions qu'entrainent un repas de fêtes. Un goûter suivi d'un spectacle pourrait il remplacer le repas traditionnel et spectacle ?
    • La Meaugon pourrait nous offrir un microprojet.

    Francophonie : En l’absence de volontaires, comment faisons-nous vivre cette action ?
    Création des "Chroniques du Viêtnam" :
    Inondations de l'automne dernier :
    Financements participatifs et subventions :
      Nous commençons à être rompus
      • au lancement de financements participatifs ("Crowdfunding") : Nous avons ainsi lancé deux financements : l'un chez Commeon pour les microprojets qui nous a rapporté plus de 3.000€, l'autre chez Helloasso 1.252€ pour organiser des manifestations pour les filleuls à l'occasion desquelles on pourra leur offrir du petit matériel scolaire, des cartables, voire des vélos ...
      • au dépôt de dossier de demande de subvention auprès de l'Etat, de la Région et de fondations (Coallia)
      • et aux réponses aux appels d'offre
      Notre challenge de trouver les fonds nécessaires au lancement annuel d'une quinzaine de microprojets est sur la bonne voie

    En l’absence de volontaires, Comment faisons-nous vivre cette action ?
      Cette action ne pouvait être suspendue pendant l'absence prolongée de volontaires. Aussi Victor BIELLY et TRAN Dong Giang ont passé un accord avec les Unions des Femmes (UdF) qui consiste en ceci : les UDF des communes concernées
      • Transmettent pour les filleuls les lettres, les appréciations des professeurs, les notes de l'élève, l'évolution de la situation familiale, et des vidéos du filleul et de sa famille. Tant que le Centre n'a pas reçu ces éléments, les versements sont bloqués
      • Pour les microprojets : financement partiel au départ et complément au moment des premiers revenus, bloqués si les conditions imposées au microprojet sont bien effectives (ex pour les porcs : qualité de l'insémination, vaccinations, hygiène de la porcherie ...). Tous les 6 mois un rapport sur la situation familiale, et la vie du microprojet doit nous être envoyé. Au-delà des premiers revenus, si nous n'avons pas ces informations, nous pouvons demander le remboursement complet des financements octroyés
      Tout cela ne s’oppose pas aux visites aux familles , dès que la situation sanitaire le permettra.

    Difficulté à trouver de nouveaux parrains attitrés :
      Aujourd'hui, 35 parrains participent à l'action, mais seuls 17 d'entr'eux ont décidé de suivre leur filleul et ont donc un filleul attitré. Sur les 52 parrainages en cours 35 enfants sont ainsi parrainés par CAVN. Nous étions partis sur le principe que l'équipe chargé des parrains (Tô Nhi et Marie Mad) remplaçait les parrains dans le dialogue avec les filleuls. On prend conscience facilement que c'est utopique compte tenu de l'ampleur du travail que cela représente. Il faudrait donc trouver des solutions pour que les enfants aient tous des personnes qui échanges avec eux. Il faudrait alors peut être :
      • Inciter les parrains qui n'ont pas de filleul attitré à échanger avec leur filleul
      • Constituer une équipe qui prendra en charge les échanges avec les filleuls concernés

    Financements de l'association :

    Tô Nhi présidente du Collectif Viêt Nam :
      L'origine de cette nomination est due au fait que la banque sur laquelle nous avions déposé une demande de compte, a refusé la création du compte car l'association n'avait pas de président. Nous avons donc été contraints de modifier nos statuts en créant ce poste. De par notre volonté de ne pas créer un président avec des pouvoirs supérieurs aux autres associations, on ne lui a pas donné de voix prépondérante en cas d'égalité de vote et on a limité son mandat à un an. Pour éviter tout manque de candidat, il a été inscrit dans le règlement intérieur que la présidence était affectée automatiquement à chaque association successivement dans l'ordre alphabétique (peut être pourrions-nous en faire autant au sein de CAVN ???). L'AVLA ayant démissionné, CAVN était le suivant. Tô Nhi étant la représentante de CAVN auprès du Collectif, c'est donc automatiquement elle qui a pris la présidence du Collectif. Nous avons donc transmis à cette banque les modifications d'administration de l'association, mais aujourd'hui la banque refuse toujours de nous ouvrir le compte !!!


    Réactions

    Friday 11 June 2021 - 13:48:10 - M. Normand Philippe
    C'est Marie qui m'amène !!! Pour une fois ..;

    Friday 11 June 2021 - 13:38:07 - Mme Vannier Tô nhi
    J’espère que Marie va pouvoir rester!

    Friday 11 June 2021 - 12:38:10 - M. Normand Philippe
    Lu et répondu à Giang
    Pour le CA demain, à 11h on vous quitte ayant RDV pour mon 2d vaccin Astra Zeneca à 11h15. On aura le temps de tout dire. Amicalement. Mariphil

    Friday 11 June 2021 - 10:40:00 - M. Bourgain Jacques
    Une nouvelle information transmise par notre directeur du Centre de la Francophonie de Vinh, M. Tran Dong Giang :
  8. Chroniques du Viêtnam : Centre de la Francophonie de Vinh en période de Covid
  9. Après vous être identifié(e), vous pourrez réagir à cet article !



    Contacter Côtes d'Armor Viêt Nam : contact@armor-vietnam.com