A propos de FRANCOPHONIE

Eugène Le meur (21 March 2011)

Bravo Diane pour ton article sur la journée de la Francophonie ; heureusement que vous l’avez célébrée à Vinh car en France c’est passé totalement inaperçu ; c’est vrai qu’on « est dedans » tous les jours mais quand même. Je m’apprêtais à publier l’article ci-dessous que je livre à tous les amis francophones notamment.  « Dégage ! »  :  la liberté se conquiert en français  C’est le titre d’un article paru dans le journal Ouest-France du 17 Mars 2011. Ce slogan nous l’avons tous vu à la télé lors des reportages sur les révolutions en Tunisie et en Egypte ; il est moins étonnant en Tunisie, pays largement francophone mais plus surprenant en Egypte pays anglophone. Mais comme le précise dans cet article, Alexandre Wolff, responsable de l’Observatoire de la langue française : « la langue française reste associée à l’émancipation, aux droits de l’Homme ». Cet article dans Ouest-France nous informe que la journée internationale de la Francophonie était cette année le 20 Mars terminant la semaine de la Francophonie dont nous avons eu peu d’écho dans les médias, les évènements au Japon et en Lybie en sont sans doute la cause. A cette occasion, Abdou DIOUF, Secrétaire Général de la Francophonie a publié le 8 Mars 2011 le communiqué de presse suivant : «  Je voudrais dédier cette Journée internationale de la Francophonie à notre jeunesse, à la jeunesse de tous les pays et de tous les continents, à cette jeunesse du Monde arabe qui a eu le courage et la volonté de tracer, pacifiquement, la voie de la liberté politique et de l’équité économique et sociale, à une jeunesse qui ne doit plus être condamnée à osciller entre désespoir et révolte, mais qui doit pouvoir porter et concrétiser, dans la dignité et la confiance, son espoir légitime d’un avenir aux couleurs de la liberté, de la stabilité et de la prospérité. »  Qui pourrait se plaindre que Francophonie rime avec Démocratie ; en ces temps où la langue française est en recul partout dans le monde que nous restions le pays symbole des libertés et de la culture mérite que nous nous battions pour que la Francophonie garde toute sa place et reste un volet important des actions de Côtes d’Armor Vietnam. Dans ce domaine nos objectifs de ces dernières années ont surtout été culture française et enseignement du français. Nous ne devons rien renier mais il est important aussi de s’adapter ; la connaissance de notre pays passe aussi par le développement durable, la médecine, le social…La rencontre avec les étudiants vietnamiens à Rennes est instructive en ce sens ; ils ne viennent pas pour apprendre le français ou le perfectionner mais plutôt pour suivre nos filières scientifiques ou économiques mais par la force des choses ils maîtrisent notre langue. Ils sont les futurs cadres ou dirigeants de leur pays dans les toutes prochaines années. J’ose espérer que leur séjour en France laissera des traces positives et ne pourra que contribuer à un renforcement des relations entre nos deux pays et qu’ils seront des ambassadeurs de la francophonie. Il ne fait aucun doute que la déclaration de M DIOUF est politique et soutient les révolutions du monde arabe. Nous n’avons pas bien sur à imposer des directions politiques au sein d’une association comme la notre et nous respectons dans ce domaine les choix des dirigeants vietnamiens. Nos actions sont surtout faites de relations humaines, d’amitié entre nos deux peuples car tout en étant chacun citoyen de notre pays nous sommes tous citoyens du monde et dans notre monde il n’y a pas de frontières pour la pauvreté, la faim, la misère, les catastrophes naturelles ou les guerres qui débouchent sur de grandes souffrances humaines. En France malgré que tout ne soit pas toujours « un long fleuve tranquille » nous sommes des privilégiés et pouvons aider nos amis vietnamiens notamment dans des domaines économiques, sociaux, agricoles et par là développer chez eux une meilleure connaissance de la France et des Français. Mais nous ne faisons pas que donner, nous recevons aussi en contrepartie la connaissance d’un pays au riche passé historique, la connaissance d’une civilisation raffinée, la découverte de traditions, d’une organisation familiale. Ces dernières années nous avons déploré que nos amis vietnamiens « oublient » le Français et ne pensent plus qu’à apprendre la langue de Shakespeare. Mais nous aurions tort de dramatiser, car nous savons que les amis de la France et de notre langue sont encore nombreux au Viet Nam et ceux la nous devons les soutenir, les aider à apprendre ou perfectionner le français car il ne fait aucun doute qu’ils sont submergés par le « tsunami » anglais et surtout américain. Sur les 220 millions de francophones recensés actuellement dans le monde, ils ne sont que 1% en Asie et environ 500 000 au Viet Nam. Ce tout petit pourcentage comme le reste de leurs compatriotes a besoin de vivre et pour vivre décemment il faut un emploi et trouver un emploi sera souvent plus facile grâce à l’Anglais. Alors est-ce pour autant la fin de la francophonie au Viet Nam et dans la province de NGHE AN ? A nous de faire en sorte que le français perdure là-bas en adaptant nos moyens et nos actions. S’il faut passer par l’Anglais ou d’autres langues européennes pour maintenir ou renforcer le Français, faisons-le ; je n’ai personnellement aucun état d’âme la-dessus. Les membres du bureau de CAVN dont je fais partie ont déjà longuement débattu sur le sujet ; la lumière ne jaillit pas toujours de la discussion mais cette dernière fait presque toujours avancer les choses. Les pistes que nous vous proposerons au C A du 2 Avril prochain devront déboucher sur des actes concrets. A vous, membres du C A, mais aussi autres membres de CAVN d’y réfléchir et d’apporter votre contribution. Amicalement à tous,

Réactions

Wednesday 30 March 2011 - 11:02:12 - M. LE MEUR Eugène

Saturday 26 March 2011 - 10:39:59 - Mme Vattement Véronique

Saturday 26 March 2011 - 10:39:16 - Mme Vattement Véronique

Monday 21 March 2011 - 21:38:49 - Mlle Pham van anh

Vive la Francophonie ! Félicitations Eugène pour ton super article..."ils ne viennent pas pour apprendre le français ou le perfectionner mais plutôt pour suivre nos filières scientifiques ou économiques mais par la force des choses ils maîtrisent notre langue. Ils sont les futurs cadres ou dirigeants de leur pays dans les toutes prochaines années"... Oui, surement et nous n'oublierons jamais cette belle langue même si nous serons sur notre terrain... Merci Eugène encore une fois et bon courage pour tous les membres de CAVN

Monday 21 March 2011 - 16:17:00 - M. Bourgain Jacques

Je suis totalement d'accord avec cet article. Bravo Eugène (et peut être Simone si elle y a contribué) d'avoir éclairci le cadre dans lequel nous devons réfléchir pour l'avenir de CAVN lors de notre prochain Conseil d'Administration !

Après vous être identifié(e), vous pourrez réagir à cet article !