Festival du film francophone : les deux films de samedi 23 mars - 18h

Léa Maffert (19 March 2013 maj:23 March 2013)

Vendredi soir, c'est le film Deux filles d'Egypte qui vous sera présenté. Samedi, nous vous attendons nombreux pour voir deux films sur le Canada : Dans le ventre du moulin, et mon village au Nunavik. Samedi 23 mars à 18h00 Centre de la Francophonie de Vinh (36, rue Nguyen Duc Canh) Thứ bảy 23/3/2013 lúc 18h00 Tại Trung tâm Pháp ngữ Vinh (36, Nguyễn Đức Cảnh) Entrée gratuite / Vào cửa tự do Sous-titré en vietnamien / Phụ đề tiếng Việt Dans le ventre du Moulin Réalisation : Mariano Franco & Marie Belzil (Canada - Québec) Documentaire, 2009, 51 mn Dans le ventre du Moulin convie les spectateurs à une extraordinaire aventure artistique. Ce documentaire relate les trois derniers mois menant à la première du « Moulin à images », de Robert Lepage et Ex Machina, un événement-spectacle impressionniste aux dimensions pharaoniques. Québec célébrait son 400e anniversaire. Des créateurs, parmi les meilleurs, se sont mis à l’œuvre. À la croisée des genres, pour construire cette fresque historique monumentale et unique au monde, une jeunesse talentueuse a été appelée à se dépasser. Le film de Mariano Franco et de Marie Belzil révèle l’ampleur du projet et valorise l’apport de chacun des créateurs. Trong lòng Cốixay Đạodiễn :MarianoFranco&MarieBelzil (Canada - Québec) Phimtàiliệu, 2009,51’ Trong lòng Cối xay đưa khán giả đến với một cuộc phiêu lưu nghệ thuật đầy bất ngờ thú vị. Bộ phim tái hiện toàn cảnh ba tháng chuẩn bị cuối cùng trước ngày trình diễn ra mắt "Cối xay bằng hình ảnh" của Robert Lepage và Ex Machina, một chương trình biểu diễn mang tính sự kiện theo trường phái ấn tượng chủ nghĩa với quy mô hết sức hoành tráng. Québec chuẩn bị kỷ niệm 400 năm ngày thành lập. Các nghệ sĩ sáng tạo tài giỏi nhất đã cùng trổ tài thể hiện tác phẩm. Ở nơi đan xen giữa nhiều phong cách khác nhau, để làm nên bức tranh tường lịch sử hoành tráng và duy nhất trên thế giới này, một đội ngũ trẻ tài năng được mời tới để hoàn thiện tác phẩm. Bộ phim của Mariano Franco và Marie Belzil thể hiện rõ tầm vóc to lớn của dự án và nâng giá trị cống hiến của mỗi nghệ sĩ sáng tác. Ce documentaire sera projeté avant - l’autre documentaire canadien, « Mon village au Nunavik », dans les quatre lieux de projection. Bộ phim tài liệu này được chiếu cùng buổi với phim tài liệu « Trong lòng cối xay » của Canađa tại 4 địa điểm. Plus d'informations sur le film : Dans le ventre du moulin Mon village au Nunavik Réalisation : Bobby Kenuajuak (Canada - Québec) Documentaire, 1999, 46 mn Bobby Kenuajuak a 23 ans. Il habite son village de Puvirnituq, situé sur les rives de la baie d'Hudson au Nord du Québec. Le temps de trois saisons, Bobby dirige sa caméra sur ce qui fonde l'âme de son peuple: son espace, son humour, son histoire. Il refuse d'abdiquer la culture des anciens mais apprécie les avantages des incursions des gens du Sud dans le Nord. De Puvirnituq à Akulivik en passant par Maniitouk et Qikisitarvik, les bernaches font se retourner les têtes, la mer est gorgée de poissons, la toundra s'étend à perte de vue. Ce film propose un regard sans nostalgie, tourné vers le monde, d'un jeune Inuk amoureux de son village au Nunavik. LàngtôiởNunavik Đạodiễn:BobbyKenuajuak (Canada - Québec) Phimtàiliệu, 1999, 46’ BobbyKenuajuak23tuổi.AnhsốngởlàngquêPuvirnitugbênbờvịnhHudsonphíabắcQuébec.Bamùatrongnăm,Bobbyhướngốngkínhghilạinhữngđiều tạo nên cái hồn củangườidânquêanh:khônggiansống,néthàihướcvàlịchsửcủahọ.Anhkhôngtừbỏvănhóacủachaôngsongcũngrấttrântrọngnhữnglợiíchcóđược khi ngườidânphíaNamlênphíaBắc.TừPuvirnitugtớiAkulivikphảiđiquaManiitoukvàQikisitarvik,mọingườiđềuphảingước mắt dõi theođànngỗngtrời, hàng đàn cá tung tăng dưới biển,đàinguyêntrảidàingúttầmmắt.Bộphimgiớithiệumộtcáinhìnkhônghoàicổ,màhướngrathếgiới,củamộtchàngthanhniênngười InukrấtyêungôilàngởNunavikcủamình. Ce documentaire sera projeté - après l’autre documentaire canadien, « Dans le ventre du Moulin », dans les quatre lieux de projection. Bộ phim tài liệu này được chiếu cùng buổi với phim tài liệu « Trong lòng cối xay » của Canađa tại 4 địa điểm. Plus d'informations : Mon village au Nunavik

Réactions

Monday 25 March 2013 - 18:02:18 - M. Rubé Alain

BONJOUR LEA BONJOUR GIANG Nos amis du QUEBEC proposent là encore deux productions qui devraient intéresser élèves et professeurs....A SUIVRE..... ALAIN AMITIES HEN GAP LAÏ

Après vous être identifié(e), vous pourrez réagir à cet article !