|
|
|
 Ils sont là !!!
|
|
Philippe Normand (10 May 2014 maj:11 May 2014)
|
| Vendredi 9 Mai, la Commission Inter-Ecoles de Côtes-d’Armor Vietnam est fière de recevoir sa 16ème délégation de jeunes stagiaires vietnamiens de Vinh et Ha Tinh dans le cadre de la « découverte d’une école française ».
Qui sont-ils ?
Deux professeurs:
Madame Nguyen Thi Kieu Linh du Lycée d'élite de Ha Tinh
Madame Tran Thi An de l'école Primaire Lê Loï.
Les éléves retenus sont :
Du Lycée de Ha Tinh: trois élèves en première
PHAM HIEN TRANG
NGUYEN VAN LONG le seul garçon
LE THI HONG THAM
Du Collège Dang Thaï Maï de Vinh:
LAM MY DUYEN en 4ème
Ces quatre élèves sont affectés au Collège Vercel de Dinan
Du Lycée Phan Boï Chau de Vinh: deux élèves de Première également
THAÏ THUC ANH
DAU PHUONG THAO
Du Collège Lê Loï de Vinh:
NGUYEN THI NGOC KHANH en 3ème
NGUYEN VU KHANH HOA la benjamine 19/05/2001 en 5ème qui fêtera son anniversaire en France !
Cette « découverte d’une école française » est toujours un challenge:
Sélection au Vietnam de jeunes qui ont choisi la langue française.
En Avril 2013 nous étions à la rencontre de 24 élèves pré sélectionnés par les professeurs qui enseignent le français. Nous leur avons fait passer une audition filmée: portes fermées, arrêt des ventilateurs il ne faisait pas froid !!
Concertation avec les professeurs vietnamiens au Centre de Francophonie pour en retenir officieusement 8.
Enfin, à notre retour, la Commission Inter-Ecoles, composées de Jean et Véronique Vattement, Laurence Delon, Babeth Colleu, Josiane Cuisset pour Vercel; Patricia Piriou et Alain Miossec pour Beaufeuillage a retenu les huit élèves.
Obtention des visas...
Déplacement: train de nuit le mercredi 8 heures de trajet, récupération des visas jeudi dans l'après midi,
attente à l'aéroport pour le décollage du soir 23h50.
13 heures de vol jusqu'à Roissy,
Transit,
2 heures de vol jusqu'à Rennes... et la journée de vendredi sera longue.!
Frayeur: à une heure trente du décollage, les deux professeurs ne peuvent partir car le visa de l'une est sur le passeport de l'autre et vis versa. Erreur de l'Ambassade de France qui après coups de fil, reconnaît et rectifie l'erreur! La délégation décolle enfin!
Arrivée: perte d'un bagage de Thuc Anh !
Que sont tous ces problèmes??? Importants? Non...!
Il fait un soleil radieux, la Bretagne rayonne de mille feux pour recevoir le groupe.
L'équipe est heureuse d'être sur le sol français, accueillie par toute l'équipe de la Commission Inter-Ecoles. Jean et Véronique Vattement ouvrent la porte de leur maison où attend un repas. Chaque membre a apporté quelque chose pour restaurer nos hôtes qui mangent avec bon appétit, dans la bonne humeur, le sourire et la joie.
Ils n'ont pas l'air d'avoir fait tout ce parcours du combattant.
La réception à la bibliothèque est magnifique. Elle se fait en présence de Viviane Ledissez (députée), René Régnault (sénateur honoraire), Didier Lechien (maire de Dinan), René Benoit (maire honoraire), Francis Cauwel (principal de Vercel représentant l'Inspectrice Académique), et Loïc-René Vilbert qui nous reçoit dans la bibliothèque de Dinan.
Le Président Alain Rubé fait un discours de bienvenue qui introduit l'arrivée de la délégation. Il participera même à "Bonjour Vietnam" avec Thuc An à la fin de la cérémonie d'accueil.
Les membres du CA de CAVN sont presque tous au complet: To Nhi Vannier, Marie-Madeleine Berthelot, Nicole Guillou,Marcel Bidan notre trésorier et Michèle Rousse; notre ex-secrétaire Eugène Le Meur. Se sont excusés: Hung Diep, Jacques Bourgain et Geneviève Clément absents des Côtes d'Armor.
Discours de bienvenue.
An, remercie.
Les élèves entonnent un chant en vietnamien puis à trois langues font "Bonjour Vietnam": en français, vietnamien et anglais. Super.
Nous remercions le Conseil Général,
la ville de Dinan,
les membres de l'association CAVN,
les familles françaises qui sont présentes pour récupérer les jeunes, volontaires et bénévoles pour les recevoir et les considérer,durant leur séjour comme leur propre enfant,
les collégiens de Vercel à Dinan, de Beaufeuillage à Saint Brieuc qui, par leurs actions : vide-greniers, vente de chocolats à Noël et petits articles vietnamiens, ont réussi à dégager des fonds afin de boucler le budget et faire venir un élève supplémentaire du Lycée d'élite de Ha Tinh,
Justine, Benoist qui à Vinh ont fait un travail remarquable pour que cette délégation soit!
Nous arrivons avec cette délégation à 143 enfants que la Commission Inter-Ecoles a fait venir depuis janvier 1996... en réponse nous sommes à 90 collègiens qui ont participé à la découverte d'une école vietnamienne depuis 1996.
La visite de Paris est très attendue départ prévu en mini bus conduits par Jean Vattement et Alain Miossec: bravo à eux! le vendredi 23 Mai, visite de Paris le Samedi 24 Mai et décollage de Roissy le dimanche 26 Mai.
En attendant, ils suivront la scolarité de leur correspondant accueillis dans les établissements : Côtes-d’Armor Vietnam remercie d’ailleurs les chefs d’établissement qui leur ouvrent leur porte.
Bienvenue à la délégation de ces jeunes vietnamiens à qui l'association souhaite de bien profiter du séjour....et de transmettre à leur retour un message-témoin ...
|
|
|
|
Arrivée sous l'oeil bienveillant de la girafe...
|
|
|
|
Jean et ses élèves de Ha Tinh et Vinh: Tham; Duyen; Trang; Long
|
|
|
|
Alain et Patricia avec leurs élèves de Vinh: Thao; Thuc Anh; Khanh; Hoa
|
|
|
|
Bienvenue à Rennes et en Côtes d'Armor
|
|
|
|
Les premiers arrivés chez Jean et Véronique
|
|
|
|
La délégation au complet
|
|
|
|
Repas pris chez Jean et Véronique qui ouvrent grandes leurs portes
|
|
|
|
Bonne ambiance
|
|
|
|
On se restaure bien
|
|
|
|
Et le gateau au "xo co la" aura du succés.
|
|
|
|
Accueil officiel à la bibliothèque... entre Maï et Marie.
|
|
|
|
Long rencontre sa famille d'accueil
|
|
|
|
Tout comme Trang
|
|
|
|
René Benoit le Maire honoraire de Dinan et Alain Rubé pdt de CAVN avec Linh et An les professeurs
|
|
|
|
La photo de famille
|
|
|
|
Quand une vietnamienne rencontre une vietnamienne...
|
|
|
|
Fatiguées ???... non: heureuses !!!
|
Réactions
|
Sunday 11 May 2014 - 21:22:38 - M. Rubé Alain
|
BONJOUR à tous les membres de notre Association
BONJOUR à tous les membres de notre CONSEIL D'ADMINISTRATION
Très BON ACCUEIL à l'aéroport de RENNES en présence de l'équipe INTER-ECOLES et de moi-même....
Très bon moment de convivialité et déjeuner chez nos amis Véronique et Jean VATTEMENT avec nos collégiens ,lycéens et leurs 2 professeurs accompagnateurs...
Puis regroupement à la BIBLIOTHEQUE pour la CEREMONIE D'ACCUEIL de cette délégation en présence de certains responsables politiques,mais aussi des membres de notre CONSEIL D'ADMINISTRATION de Côtes d'Armor/VIETNAM dont Nicole GUILLOU, Tô Nhi VANNIER ,Michèle ROUSSE ,MARCEL BIDAN notre ancien secrétaire et son épouse Simone et Eugène LE MEUR.....
Suite à l'accueil de notre ami Loic VILBERT bibliothéquaire et membre de notre Conseil d'Administration,il m'a été donné la parole pour l'accueil de ces élèves et leurs professeurs.....
J'ai remercié vivement les familles d'accueil pour l'intégration de nos jeunes Vietnamiens au sein de leurs maisons et leur disponibilité durant ce séjour.....
Je remercie sincèrement Madame la députée pour ses paroles chaleureuses et son soutien à notre échange dans le cadre de la DECOUVERTE D'UNE ECOLE FRANCAISE....
Monsieur le maire de DINAN M.Didier LECHIEN a aussi pris la parole pour souhaiter un bon séjour à notre délégation....
Notre Vice-Président Philippe NORMAND nous a communiqué toute la préparation et fait part de quelques difficultés administratives de ''dernière heure''
Marie Paule NORMAND responsable de la COMMISSION INTER-ECOLES a de même apporté de nombreuses informations sur ces échanges...
ENFIN notre belle manifestation s'est terminée en chanson avec tous les élèves et professeurs de la délégation....
BON SEJOUR à TOUS !!!!!
AMITIES ALAIN RUBE PRESIDENT
|
|
|
Sunday 11 May 2014 - 11:54:02 - M. Vattement Jean
|
|
Un acceuil tres tres chaleureux!!!Nous sommes heureux, emus avant votre sentiment;Les premiers jours en France sont formidables; Nous croyons que les jours suivants se passeront mieux; Tous les membres dans notre delegation ont trouve la deuxieme famille en France;pas de depaysement, de souci! Linh
|
|
|
Sunday 11 May 2014 - 11:31:38 - M. Réveillé Benoist
|
|
Très heureux de les savoir bien arrivés et entre de bonnes mains! J'espère que Thuc An n'aura pas perdu trop de précieuses affaires, quel dommage ! Très ému également de voir toutes les photos, un très long travail qui porte ses fruits, BRAVO! et que vos deux semaines soient un régal de partage et découverte interculturelle pour tout le monde!
|
|
|
Sunday 11 May 2014 - 11:18:03 - M. Vattement Jean
|
|
Superbe article et compte-rendu complet et richement illustré des débuts prometteurs de cette nouvelle délégation "découverte d'une école française".Nous espérons que tout continuera au mieux et que jeunes Français et Vietnamiens s'enrichissent de ces échanges culturels si importants . Véronique et Jean
|
|
|
Sunday 11 May 2014 - 10:43:05 - M. Guillou Michel
|
|
bon séjour à tous. NIcole et Michel
|
|
|
| Après vous être identifié(e), vous pourrez réagir à cet article ! |