La Voix des Jeunes de Vinh : L’ AO DAI TRADITIONNEL

Kim Phung et Hoai Nhu (10ème lycée Phan Boi Chau) (26 November 2007)

Une lycéenne de Phan Boi Chau en Ao Dai * L’origine de l’Aodai : -Les premières versions de l’ Ao dai remontent aux années 1700 et étaient copiées sur les costumes impériaux chinois. Il existait une version pour l’homme et une version pour femme. -En 1975, après réunification du Vietnam, il était rare de le voir car il semblait inapproprié au travail. Il connaît une résurgence depuis les années 1990. -La version actuelle n’est pas apparue avant 1930 quand un créateur de mode, Cat Tuong, plus connu des Français sous le nom de Monsieur Le Mur, le modifia : il rallongea le bas, le fit etre plus près le corps, et mit les boutons de fermeture sur le coté . •L’Aodai est une robe traditionnelle Vietnamienne -Cette robe est notamment l’uniforme des élèves et des étudiants -Il est utilisé dans les occasions comme lors du mariage ou les funérailles, les cérémonies. •L’Aodai et la mode de l’école : -De nos jours, l’Aodai est beau, très féminin mais il est incommode et astreignant, inapproprié au travail des écolières. -Les professeurs ont écouté les élèves. Au lycée, l’uniforme a remplace l’aodai. C’est la chemise et la jupe ou le pantalon à l’européenne. Les uniformes sont dynamiques et féminins. •« Que pensent les professeurs de l’Aodai? » -Par rapport aux professeurs, ils sont attachés l’Aodai et ils l’aiment. Mon professeur a dit : « Quand je vois l’Aodai, je me souviens des jours et des souvenirs anciens. L’Aodai est beau. » -Mais ils ne peuvent pas rester indifférents devant les idées, les aspirations des élèves. Par exemple : Au lycée PHAN BOI CHAU, les professeurs et les écolières ne mettent l’Aodai que le lundi.