Voix des Jeunes de Vinh 1: La nature de la réussite

Le Thuc Anh (8eme Collège Le loi) (09 April 2008 maj:28 November 2006)

Une grande lecon que la vie te montre... Une fille vietnamienne de seconde appelée Ha Minh Ngoc a écrit un texte sur ce sujet. Ce texte devient connu quand son professeur le présente sur un blog. On peut le lire sur plusieurs sites, et on réfléchit...Quand je trouve ce texte, je pense que je dois donner ce texte, cette lecon, à plusieurs personnes. Est-ce que vous vous êtes déjà demandés ce que c’est que la réussite, celle que beaucoup de gens cherchent toute leur vie? C’est le parfait résultat dans le travail, la précision dans chaque détail? Ou bien c’est une autre facon pour dire “faire une belle carrière”, ca veut dire qu’on a une vie opulente et on est admiré par tout le monde? Si non, perdez un peu de votre temps pour réfléchir calmement, et la vie vous montrera les réussites obtenues d’une facon simple et étonnante... La réussite, c’est le moment où le père et le fils ont le courage d’entrer dans la cuisine pour faire les plats préférés de la mère à l’occasion de la fête du 8 Mars. La soupe, peut-être, est un peu salée, le poisson au lieu d’être rouge, il est ...noir et tout brulé. Mais la mère sourit en mangeant parce que le père et le fils ne réussissent pas dans la cuisine, mais il réussissent à lui offrir “la rose” d’amour. Un bonheur est plus significatif qu’un cadeau précieux, le bonheur brille dans les yeux de la mère. La réussite, c’est l’histoire d’un garcon qui a une malformation de la jambe, il ne peut pas marcher normalement. Depuis son enfance, il rêve de devenir un footballheur. Après plusieurs efforts, il devient un joueur préparatoire dans une petite équipe de football, et ne joue jamais vraiment comme les autres. Mais ce n’est pas l’échec. Au contraire, la réussite acquiert plus d’éclat quand le petit garcon, avec beaucoup d’efforts, gagne son destin pour suivre son rêve d’enfance. Cette réussite, combien de personnes peuvent l’obtenir? Après chaque concours de l’université, plusieurs élèves sont très tristes de savoir qu’ils ne sont pas choisis. 27 points sur 30, c’est une bonne note. Mais pour quoi faire quand la note minimale exigée est 27,5/30?En réalité, ce n’est pas l’échec, mais c’est la réussite qui est en retard. Le plus important est qu’ils ont fait de leur mieux pour affirmer leurs capacités, c’est le sens premier des concours, et c’est aussi la nature de la réussite. Quand j’étais petite, j’ai lu une histoire très émouvante. L’histoire parlait d’un garcon pauvre qui écrivait sur sa mère. Il a décrit une mère avec les cheveux gris, les mains rugueuses et ridées mais douces et tendres. Il a conclu: “ Ma grand-mère est la mère, la femme qui m’encourage dans ma vie”. Le texte sortait du sujet et le garcon a du réécrire. Mais c’est cela une oeuvre réussie, car elle est pleine de l’amour du petit-fils orphelin pour sa grand-mère. Quelle réussite, quel sentiment est plus sacré que celui-ci? Il y a plusieurs années, la presse a glorifié un élève pauvre qui a obtenu la première place dans le concours de l’université. Pour lui, c’était une grande réussite. Mais il y a une autre réussite, solitaire mais grandiose, c’était l’exploit d’un père qui a pédalé le cyclopousse pendant presque 20 ans pour payer les études de son fils. Ce jour-là, la fierté et l’espoir sont apparus sur son visage austère. Et le jour où le fils a été recu à l’université, c’était aussi le jour où le père a récolté le fruit de son travail. Je connais une élève qui est sortie de l’université avec un diplôme excellent il y a 20 ans. Avec ses capacités, elle pourrait obtenir plusieurs réussites dans sa vie professionnelle. Mais cette étudiante-là a accepté de sacrifier des occasions de sa vie pour devenir une femme entreprenante, une mère douce de deux filles. Depuis ce moment-là, elle me dit toujours: “M’occuper strictement de votre père et vous, pour moi, c’est une grande réussite!”. Chaque fois où j’entends cette phrase, je pleure. La famille est le bonheur, le beau résultat de sa vie, et nous devons en remercier notre mère. L’homme désire ardemment réussir, mais chercher la réussite d’une facon aveugle, c’est vide de sens. Tu veux être riche, tu veux devenir un grand milliardaire comme Bill Gates? Replie le billet et donne-le à un miséreux dans le quartier. Avec cette belle action, tu montreras que tu n’es pas riche seulement d’argent mais d’âme aussi. A ce moment-là, tu as vraiment réussi. Peut-être, tu rêves d’avoir la réussite comme Abramovich, le patron d’une équipe des excellents footballeurs? La réussite n’est pas loin, il ne te faut que laisser le temps pour t’occuper de “l’équipe” de ta famille. Là, tu recevras beaucoup d’amour, la chose que Abramovich ne recevoit jamais de ses footballheurs. La réussite arrive simplement et heureusement pour chacun comme ca! Tu es né, c’est une magnifique réussite de tes parents. Ta responsabilité est de garder la beauté parfaite de cette réussite. Ne pense jamais que la vie est une longue suite de problèmes, car un professeur d’Anglais a dit: “ Cette vie n’a pas d’échecs, ca dépend de l’appréciation de chacun!”. Et pour moi, la réussite c’est chaque fois que quelqu’un lit ce texte. Peut-être je n’aurai pas de bonne note, mais exprimer mes réfléxions dans ce papier, c’est aussi une réussite, au moins pour moi! Ha Minh Ngoc (traduit par Thuc Anh)