Ils se sont envolés.

Jade Bourgery (09 December 2018)

Jeudi soir, à 20h30, Arielle et Benoît Renaud se sont envolés. Après avoir suivi le quotidien des médecins, chirurgiens, radiologues, sages-femmes, infirmiers et j’en passe, durant une semaine et demie, c’est le sourire aux lèvres mais avec un léger goût d’inachevé que les médecins ont décollé de l’aéroport de Vinh jeudi 29 novembre. « C’était une semaine intéressante mais c’est trop court pour se rendre compte des techniques et habitudes vietnamiennes» s’exclame Arielle. En effet, ce qu’il faudrait changer en priorité pour les futurs séjours, c’est le temps d’observation et le temps de mise en pratique selon la gynécologue briochine : « Quand nous sommes arrivés, j’ai dû directement faire des échographies sans avoir le temps de regarder le personnel sur place le faire. J’avais du coup un peu l’impression de m’imposer ». Et c’est ce que redoutait le plus le couple : imposer une manière de pensée et de faire à un peuple qui était déjà bien à la page en terme d’avancées médicales. Pour Benoît, ce séjour fût surtout l’occasion d’aider, « je ne suis là que pour indiquer, donner des conseils. Ce sont eux qui font le reste, et s’ils n’ont pas besoin de moi alors c’est très bien ». Ce dernier point fut celui qui régna tout au long du séjour, une question récurrente et lancinante qui travailla beaucoup Arielle et Benoît : les vietnamiens ont-ils besoin de nous ? L’absence de temps de compréhension sonnait comme un handicap. De plus avant leur départ pour le Vietnam, si quelques informations sur les nécessités de formation de l’hôpital ont été énoncées, l’absence d’organisation anticipée rendait les médecins vietnamiens peu disponibles car tous occupés dans leur activité quotidienne. Tous deux ignoraient dans quoi ils s’embarquaient et ce qu’ils pourraient faire pour la province. Cependant, après ces dix jours, le bilan général reste positif. Après une matinée passée dans la ville de Duc Lac avec l’équipe hospitalière, quelques visites touristiques le week-end - la tombe de l’ancêtre de la médecine, la maison du poète Nguyen Du ou quelques pas sur les racines d’Ho Chi Minh – et de nombreux repas « d’affaire », les bretons furent enchantés par la bienveillance et l’accueil vietnamien. Huyen Anh, jeune interne gynéco-obstétrique a accompagné fidèlement ces derniers dans tous leurs déplacements, leur servant d’interprète, de guide, puis devenant finalement une amie à qui ils proposèrent de venir en France chez eux pour découvrir le milieu hospitalier français. C’est aussi elle qui bénéficia le plus de la présence d’Arielle avec qui elle fit la totalité des échographies sous l’œil attentif et bienveillant de la gynécologue, cette formation intensive a pu la rendre quasi autonome dans le dépistage fœtal de base. Leur départ, salué par de nombreux repas (y compris à 17 heures, parce que quand même, il ne fallait pas rater un dernier dîner avec les français), étreintes et remerciements, fut également empli de tristesse pour les vietnamiens. Ce n’était qu’à contre cœur que l’hôpital les laissait partir. Pour ma part, je découvris deux êtres exceptionnels dont l’humanité et l’altruisme couronna royalement leur présence à Ha Tinh. Après ce court séjour, la soif d’apprendre des vietnamiens est toujours bien présente. Ils attendent donc avec impatience l’arrivée de nouveaux médecins français pour prendre le relais. Il est vrai que si le mouvement s’arrête, tout le travail effectué en ces quelques jours n’aura servi à rien. Et à quoi bon envoyer des gens si ceux ci doivent répéter inlassablement ce qui a déjà été dit sans permettre de faire avancer et de fournir une véritable aide au pays. L’envoi plus récurrent de français sur place permettra non seulement, de répondre aux besoins des locaux, mais aussi, par la force des choses, de clarifier ces derniers et donc de permettre à ce pays en pleine évolution de connaître ses besoins essentiels et de continuer à grandir pour plus tard, peut-être, ne plus avoir besoin de nous. N’hésitez plus, rejoignez-nous.

Merci.

Réactions

Monday 10 December 2018 - 15:12:37 - M. Diep Hung

Bonjour Jade, Merci pour ce point de vue intéressant porté par un regard neuf de futur reporter, je voudrais y ajouter quelques remarques : La mission très (trop) courte de nos deux médecins est due à leurs contraintes professionnelles en France et c’est tout à leur honneur que d’avoir pris sur leur temps de vacances pour venir au VN. Leur accueil très chaleureux durant le séjour explique en partie ce goût d’inachevé dont tu parles, comme lorsque l’on quitte une fête avant sa fin ! Ma deuxième remarque concerne la question qui les tarabustait, à savoir si « les vietnamiens avaient besoin d’eux ? », en fait la réponse est dans les deux rapports de mission qu’ils m’ont envoyés et qui vont être mis en ligne. En vérité, ils ont énormément travaillé, tant en consultations pour les deux qu’au bloc opératoire pour Benoit, la chirurgie de la main n’étant pas pratiquée encore sur place. Le besoin de formation est bien réel et loin d’être totalement assouvi. Avant leur départ en mission, nous avons pris soin de demander à l’hôpital leurs souhaits de formation et un consensus a été établi sur les thèmes à traiter. Il semble que la manière de dispenser cette formation n’est pas perçue pareillement des deux côtés d’où un certain flottement au départ. En effet du côté vietnamien il est difficile pour les médecins de se soustraire à leurs activités régulières pour assister à un cours ex cathedra c’est pourquoi ils privilégient un enseignement clinique sur des cas pratiques. A cela s’ajoute la barrière de langue et de culture… Mais l’essentiel est d’arriver à ce partage de connaissances et d’aider les patients de la province. Les résultats de cette coopération sont tangibles immédiatement avec les progrès de Mme Huyen Anh et nous allons creuser les pistes pour lui faire faire un stage en France. En témoignage de la réussite de la mission l’hôpital demande d’ores et déjà que la Coopération se poursuive en 2019.

Monday 10 December 2018 - 10:54:24 - M. Bourgain Jacques

Bonjour, Il est vrai que quasiment tous les médecins, chirurgiens qui sont allés là bas se posent maintes questions quand à l'utilité de la mission, tant parce que, comme le dit Jade, on n'a l'impression au niveau travail de ne pas être vraiment attendu, que par l'impression que, dans beaucoup de cas, ils ne semblent pas vraiment avoir besoin de vous, alors que l'accueil est extraordinaire ! D'ailleurs si vous décidez d'y retourner une prochaine fois, vous pourrez sans doute constater un accueil similaire et donc qu'ils en veulent encore ! Au travers des nombreuses discussions que j'ai pu avoir tant avec Daniel qu'avec Hùng, il semble qu'ils soient partis à fond dans la technologie médicale, en oubliant souvent que des gestes simples, des pratiques anciennes et de bon sens auraient avantage à être utilisées. De plus, la difficulté qu'ils ont de se projeter dans le futur, tout en étant capable de réagir efficacement au dernier moment, désarçonnent volontiers nos mentalités d'occidentaux. Enfin, un autre aspect de la culture y est peut être aussi pour quelque chose, le fait de ne jamais vouloir perdre la face, la volonté de ne pas être de nouveau sous influence étrangère déteignent peut être sur l'apparent manque d'intérêt professionnel qu'ils trouvent à votre venue. Mais, quand on revoit notre coopération sur le long terme, on se rend compte qu'au fil des missions, l'hôpital progresse fortement et attire de plus en plus de patients locaux dont beaucoup préféraient aller à Hanoï ou Ho Chi Minh plutôt que de se faire traiter à l'Hôpital local. Gageons que vos missions y sont pour quelque chose. En tout cas, un grand merci pour les leçons d'altruisme, de gentillesse que vous nous donnez, et aussi merci pour Jade, qui a vraiment beaucoup apprécié votre venue. Amitiés Jacques

Sunday 09 December 2018 - 15:31:44 - M. Hung de Vinh

une excellente coopération, félicitations

Après vous être identifié(e), vous pourrez réagir à cet article !