Tu Chi – Grande figure de l’ethnologie vietnamienne

NGUYEN Van Hai (14 April 2008 maj:16 May 2006)

Tu Chi Ethnologue, traducteur, rédacteur et vénérable professeur, NGUYEN Tu Chi (1925-1995) était bien célèbre dans le monde des scientifiques nationaux et internationaux grâce à ses oeuvres d’étude sur l’ethnologie notamment un volume de 4 oeuvres pour lesquelles il reçut le prix Ho Chi Minh, un grand prix pour les oeuvres scientifiques: “Le mécanisme de l’organisation des villages vietnamiens traditionnels du Nord”, “les ornements des Muong”, “les ornements des ethnies Giarai et Bana”, “Les gens de Muong à Hoa Binh”. Tu Chi découvrit la cosmologie des Muong et dévoila la relation historique entre les ornements des broderies des robes des Muong actuels et ceux des tambours de cuivre de Dong Son d’où il ouvrit son point de vue vers toute l’Asie du Sud-Est. Il éclaircit des relations très compliquées dans la société campagnarde des Vietnamiens et fit comprendre par son origine le fonctionnement très complexe des villages. Il découvrit également la division en hameaux et dépeignit fidèlement l’esprit de démocratie qui existe encore dans la société actuelle des villages vietnamiens. Les recherches actives et approfondies, riches en valeur scientifique classique font de lui une grande personnalité du monde ethnologique. Tu Chi descendait de la grande famille des Nguyen Chi, une famille bien célèbre à Can Loc – Province de Ha Tinh. Son père et son oncle étaient tous des ethnologues très connus du Vietnam à l’époque qui vivaient des influences idéologiques des Français. Durant son enfance, Tu Chi suivit des études consciencieuses avec les enfants des dignitaires français à l’école Thien Huu à Hue. Il fit par la suite des exposés minutieux en français à Paris sur l’ethnologie vietnamienne et rédigea des articles spécialisés dans les grandes revues scientifiques. Quand le président de la République française Jacques Chirac est venu visiter le musée d’ethnologie vietnamienne à Hanoi, il n’a parlé que de deux ethnologues: NGUYEN Van Huyen et NGUYEN Tu Chi. Il a considéré Tu Chi comme “une grande figure de l’ethnologie vietnamienne”. Le professeur d’ethnologie français très célèbre, Georges Condominas, un vieil ami des 20 dernières années de sa vie, a dit que Tu Chi est un savant du Vietnam du XXe siècle, “ Tu Chi portait en lui les qualités d’un grand ethnologue. Ce chercheur original avait plein d’indépendance et de talent”. De son vivant, Tu Chi, n’était pas beaucoup remarqué si ce n’est par quelques amis, ses élèves, quelques grands scientifiques du Vietnam et étrangers qui le connaissaient bien. Tu Chi menait une vie simple, généreuse, tolérante et il montrait même la patience d’un scientifique, un excellent exemple d’un professeur, l’affection d’un ami et un grand amour envers sa femme chérie. Malgré les difficultés de sa vie, Tu Chi portait en lui une propre vertu, il ne s’intéressait pas à ses propres intérêts ni au pouvoir. Il n’aspirait également pas aux honneurs mais à l’enseignement de ce qu’il eût acquis à ses élèves. Il les aidait minutieusement dans le travail de recherche: de l’observation, des visites à la prise des notes, aux esquisses, à l’analyse, à l’enchaînement des problèmes et à la rédaction d’un document scientifique. De son vivant, Tu Chi fournit de grandes contributions à la société, a déclaré son beau-frère. Il était pourtant un homme avec un style de vie simple, il n’avait comme bagage qu’un narguilé, un grand bol en émail dans sa sacoche, des sandales usées et un vélo de marque Terrot bien rouillé avec les pneus usés” Tu Chi avait une méthode d’étude à la fois classique et populaire, l’approche et la vue des espaces, des champs à la campagne comme s’il se joignait au peuple avec des notes minutieuses et détaillées. Il fit avec persévérance des recherches de la zone des Muong pendant des dizaines d’années pour rassembler des documents selon un cycle des cultures et de la vie des paysans. D’après lui, cette ethnie est proche des Kinh (les plus nombreux au Vietnam). Il est passé au monde éternel, il y a déjà 10 ans. Pourtant l’homme, sa vie, sa vertu et ses contributions à la science notamment ethnologique sont fort appréciés par les gens de tous temps. L’exposition “Tu Chi – un ethnologue” 2005 est à la mémoire de Tu Chi, un excellent ethnologue du Vietnam du XXe siècle.