Côtes d'Armor Viêt Nam, Bienvenue



   

   Appel à candidature pour une mission de service civique au Viêtnam intitulée :
"Appui à l'apprentissage oral du français et à l'accès à la culture francophone"
Jacques Bourgain (May 2021)


L'Organisation de Solidarité Internationale (OSI) Côtes d'Armor - Viêt Nam ( CAVN) œuvre depuis plus de vingt ans déjà en faveur de la coopération globale entre le département des Côtes d'Armor et les provinces de Nghê An et de Hà Tinh, au Viêt Nam.

Depuis son antenne vietnamienne, le Centre de la Francophonie de Vinh, l'Association CAVN mène ainsi diverses actions dans les domaines
  • de la Francophonie,
  • de la Santé,
  • de l'Aide au développement
  • et des relations internationales.

Les enjeux principaux relèvent de la diffusion culturelle ainsi que de la création d’un espace de dialogue et d’entraide visant la consolidation des relations entre les provinces de Nghê An et de Hà Tinh et le département des Côtes d’Armor, mais bien au-delà, entre le Vietnam et la France.

Nos leviers d'action sont multiples :
  • Interventions dans les établissements scolaires et universitaires,
  • Large programme évènementiel,
  • Microprojets soutenus par des prêts à taux 0%microcrédits
  • Parrainages d'enfants en risque de rupture de scolarité,
  • Programmes de formation professionnelle,
  • Aide humanitaire et au renforcement de la société civile,
  • Autonomisation de la femme et renforcement de sa position de leader socio-économique des zones rurales,
  • Etc.

Agir efficacement avec peu de moyens, dans une démarche proactive, énergique et positive: tel est le leitmotiv de notre équipe.



Mission "Appui à l'apprentissage oral du français et à l'accès à la culture francophone"


Cette mission de Service Civique doit se dérouler au Viêtnam dans la Province de Nghê An dans la période entre septembre 2021 et août 2022. Elle est visible également sur le site https://www.service-civique.gouv.fr.

Vous pouvez consulter également le FaceBook de notre centre de la Francophonie à Vinh province de Nghê An au Viêt Nam : https://www.facebook.com/CentredelafrancophonieVinh/?ref=ts&fref=ts.

IMPORTANT :
    La réalisation de cette mission est bien sûr liée à l’évolution sanitaire en France et au Viêtnam. En effet, toute mission est suspendue à la levée des confinements dans les deux pays !
    En conséquence, dans le contexte sanitaire actuel, cette mission peut être annulée ou reportée


Objectifs de la mission

    Les objectifs généraux du Centre de la Francophonie de Vinh (CFV), agissant dans deux provinces reculées du Vietnam (Nghê An et Hà Tinh) sont les suivants :

    • LANGUE FRANÇAISE - Promouvoir une langue française vivante et actuelle, porteuse de diversité linguistique et culturelle par le biais d'un apprentissage centré sur l'oral et valorisant l'appropriation de la langue par ses locuteurs.
    • ÉCHANGE - Encourager les liens bilatéraux entre la France et le Vietnam en stimulant les échanges entre les personnes – physiques, numériques - et en valorisant toutes les formes de coopération entre les deux pays.
    • CULTURE - Soutenir la diffusion de la culture francophone et de ses artistes en donnant accès aux œuvres artistiques et en mettant en place des événements culturels.
    • SANTE – aide logistique aux missions médicales, participer à la mise en place d’actions en liaison avec la santé des familles (formation à l’hygiène familiale, Cantine Solidaire …).
    • AIDE AU DEVELOPPEMENT - Soutenir le rôle de la femme dans les familles pauvres, en les aidant à maintenir leurs enfants dans leur scolarité jusqu’au baccalauréat, à lancer une activité rémunératrice améliorant le niveau de vie de la famille.

Mission

    Afin de concourir à ces objectifs, le Centre de la Francophonie de Vinh (CFV) recherche un ou une volontaire de service civique, ayant si possible une expérience FLE dont la mission porterait sur la promotion, l’enseignement et la valorisation de la langue française ainsi que la mise en place d’une programmation culturelle annuelle en lien avec le directeur du CFV.

    Les missions de la/du service civique « Appui à l'apprentissage oral du français et à l'accès à la culture francophone » sont :

    • Aider à la coordination du programme de cours au sein du Centre (analyse des besoins, suivi des inscriptions, communication, élaboration du programme pédagogique, soutien aux 2 autres services civiques) en appui du Directeur.
    • Enseigner le français au sein du Centre pour répondre à des objectifs d’apprentissage spécifiques (préparation au DELF, initiation pour des adultes débutants et les élèves du primaire).
    • Intervenir dans les classes publiques de français du primaire au lycée (classes de 30 à 40 élèves) au côté des enseignants et enseignantes pour des animations linguistiques et culturelles en articulation avec le programme des établissements et les projets du CFV.
    • Mettre en place la programmation culturelle annuelle du CFV. Les événements sont mis en place en lien avec le directeur, les autres services civiques, les étudiants et les partenaires, en visant le public scolaire francophone tout en concourant à l’élargissement du public francophile. A titre indicatif, les actions culturelles et événements menés en 2019-2020 ont été les suivants : Noël francophone, Fête de la Francophonie, Concours Oratoire, Concours de Bande-dessinée, Ecologie : « La Semaine de l'environnement », « La semaine du Goût » , certains événements soutenu par l’Institut Français du Vietnam.

    De façon générale les services civiques présents agissent en équipe pour l'organisation des évènements culturels, de l’enseignement de l’oral et de l’aide au développement.

    En conséquence, à la demande du Directeur, il/elle participera aux autres actions du CFV :

    • Participation au programme d’Aide au Développement (Parrainages d’élèves en risque de rupture scolaire, Microprojets soutenus par des micro-crédits à taux 0%) : Visites des familles, montages de dossiers, audits …
    • Participation à la communication du Centre de la Francophonie : publications sur le site Internet de l'association et sur les réseaux sociaux de l'association.

    Nota : Tant pour les participations à l’enseignement du français oral que pour la mise en œuvre des évènements culturels, il est nécessaire que le volontaire sache adapter son élocution et sa diction à des élèves apprenant le français.

    Important : Toute initiative visant la création d’un nouveau projet sera la bienvenue, en fonction de ses idées, passions, de ses savoirs être, en recherchant toujours l’adéquation avec le contexte socioculturel local et les contraintes budgétaires. Les projets interculturels visant la création d’un pont culturel entre des classes françaises et vietnamiennes, en collaboration avec les responsables du programme de Francophonie de CAVN, seront encouragés.


Savoir-être recherchés communs aux deux missions :

  • Être doté d’un bon sens relationnel.
  • Aimer agir en équipe.
  • Avoir envie de s’engager dans des actions qui ont du sens.
  • Avoir une bonne élocution et une bonne diction pas trop rapide permettant aux apprenants de vous comprendre.
  • Être ouvert sur une culture très différente de la vôtre,
  • Diplomate,
  • Créatif,
  • Pugnace,
  • Motivé,


Comme chaque volontaire sera amené à participer à la mission de l’autre volontaire, vous trouverez ci-dessous le profil qui nous a été détaillé par les volontaires de 2019-2020 pour les deux missions.

Pour la mission d’apprentissage du français oral et organisation d’événements
  • La créativité est importante pour motiver les élèves et communiquer à travers d'autres formes d'expressions. C'est aussi ce qui rend les cours joyeux et attractifs. De par leur expérience, ils peuvent affirmer que les cours scolaires et strictes ne fonctionnent pas du tout avec les élèves vietnamiens,
  • L'empathie permet de se mettre à la place des élèves et de comprendre leurs attentes ou leurs réactions, mais aussi de garder un bon contact avec les professeurs,
  • Savoir être patient,
  • L'organisation est très utile pour éviter la dispersion et permet de rendre le tuilage de l’équipe suivante plus pertinent,
  • L'écoute, la curiosité et l'adaptation sont très importants, car elles permettent de s'insérer plus facilement dans une culture très différente de la notre, qu'il est important de comprendre, et de s'y adapter. N'oubliez pas que vous ne cherchez pas à remplir le rôle d'un professeur, mais seulement celui d'un intervenant aidant les élèves à améliorer leur élocution en français,
  • Il est important d’aimer la musique, l'art, l'écriture et de les utiliser pour rendre les cours et les événements encore plus intéressants,
  • L'adaptabilité est essentielle car il faut faire face à beaucoup d'imprévus, avant mais aussi pendant les événements,
  • Si vous n'en n'avez jamais fait, vous apprendrez à présenter un projet (Description, communication, évaluation) associé à un budget,
  • Vous apprendrez également à organiser et gérer une équipe chargée de la réalisation d'un évènement pour qu'il se déroule du mieux possible, mais aussi rester à l'écoute pour prendre en compte les idées et envies de tous,
  • Aimer la photo et la pratiquer au profit de la communication des évènements deviendra un atout important pour leur réussite.


Pour la mission Aide au Développement
  • Être très organisé est essentiel pour la gestion des parrainages et des microprojets,
  • Être empathique mais pas trop ! La situation des familles qu'on rencontre est parfois lourde. C'est important d'être sensible à leurs conditions de vie et de les comprendre, mais il ne faut pas prendre trop à cœur ce que vous verrez, car ça peut être difficile psychologiquement. Des personnes qui auront déjà fait face à ces situations complexes (aide aux migrants, projet de développement dans les pays pauvres, bénévoles dans des associations d'aide, etc) pourrait être mieux préparées à cette mission,
  • La diplomatie est une qualité importante car c'est ce qui permet une bonne relation entre tous les acteurs des projets,
  • Pour la communication, un des élément important est d'être ouvert aux TIC et dans ce cadre, vous aurez à réaliser ou apprendre à monter des vidéos, écrire des articles.



Conditions d’exercice de la mission
  • Les volontaires de service civique effectuant leur mission au Viêt Nam sont accompagnés tout au long de leur mission par le Directeur du CFV qui est le Maître d'Œuvre de la coopération de l'association au Viêt Nam et qui a en charge la responsabilité du Centre de la Francophonie de Vinh. Ils sont également suivis par leurs tuteurs, les référents des Commissions Francophonie et Aide au Développement en France, le trésorier en charge des contraintes budgétaire de la mission.
  • En raison de nombreuses manifestations et actions inévitables le week-end (Ciné-clubs …) et en soirée (Club francophone …), leurs présences le week-end et le soir sont fréquentes et doivent être récupérées dès que possible.
  • Vacances :
      Tout au long de la mission, le volontaire cumule des journées de vacances qui seront à prendre sur place durant le temps de la mission
      • 2j tous les mois.
      • Des journées de récupération quand les actions ont nécessité une présence le weekend.
      Ces journées sont prises en accord avec le directeur du Centre et les besoins liés à son fonctionnement.

      Certaines journées, définies par le directeur du CFV et le Centre de Formation Continue (CFC) qui héberge le centre de la Francophonie, doivent être prises obligatoirement aux moments où le Centre est fermé (ex : Têt ).

      Si à l’approche de la fin de la mission les journées acquises ne sont pas toutes consommées elles sont positionnées à la fin de la mission.
  • Jours fériés :
      Dans le cadre de votre intégration dans une structure vietnamienne, les jours fériés sont exclusivement ceux du Viêtnam.
      Pour les missions 2021-2022, les jours fériés au Viêtnam sont :
      • 9/2021 : 2 jours (jeudi et vendredi 2 et 3)
      • 10/2021 : pas de jour férié
      • 11/2021 : pas de jour férié
      • 12/2021 : 1 jour (vendredi 31)
      • 01/2022 : 5 jours (lundi 3 car le 1er est samedi et 26,27,28 et 31 sont les vacances de Tết).
      • 02/2022 : 4 jours (1,2,3,4 les vacances de Tết).
      • 03/2022 : pas de jour férié
      • 04/2022 : 1 jour (lundi 11 – fete des rois Hung)
      • 05/2022 : 2 jours (le 2 et 3)
      • Au total : Il y a 15 jours de fériés

Logements des volontaires :
  • Ils sont situés dans des établissements scolaires ou universitaires.
  • Ils peuvent accueillir jusqu’à deux personnes par logement (de même sexe, naturellement), mais, bien que ce ne soit pas garanti, si elle en a la disponibilité, la province fera son possible pour faire en sorte que chaque volontaire ait un logement individuel.
  • Ce sont des logements professionnels dans lesquels il n’est pas permis d’y faire venir des invités.
  • Il s’agit de logements comportant une pièce suffisamment grande pour accueillir deux lits et sont équipés d'une salle de bain contenant WC et douche.
  • Bien que son fonctionnement puisse y être aléatoire, Internet sera disponible dans ces logements avec la mise en place du wifi pour votre arrivée.

Notas importants
  • L'association et la province de Nghê An coopèrent activement dans le cadre d'une convention. La subvention de la province est constituée entr’autres par la mise à disposition de ces logements. Culturellement parlant, refuser cette mise à disposition sans raison valable serait, pour eux, une offense. Il ne sera donc pas toléré que les volontaires renoncent, même à leur propre frais, les logements concernés.
  • Les seuls cas acceptés, conduisant à prendre un logement privé à l’extérieur, ne peuvent être liés qu’à des problèmes de sécurité ou d’insalubrité avérés. La demande devra être adressée au Conseil d’Administration de CAVN par le directeur du centre de la Francophonie avec les justificatifs nécessaires.
  • Par contre, si vous avez des amis, de la famille, venant vous rendre visite à Vinh et logés en ville, vous pouvez les rejoindre dans leur logement et habiter avec eux temporairement.
  • Ces logements sont conformes aux normes du Viêt Nam, ne vous attendez donc pas à ce qu’ils soient identiques à ceux que vous pouvez utiliser en France. Par exemple, ils ne sont pas forcément équipés de fenêtres fermées par une vitre et peuvent n’avoir que des barreaux empêchant le vol. Toutefois, ne vous inquiétez pas pour votre sécurité, d’abord parce que le Viêt Nam est l’un des pays plus sûr au monde et que le Centre de Formation Continue (CFC) dans lequel sont hébergés le Centre de la Francophonie et les logements disposent d’un service de sécurité qui assure une surveillance 24h/24. Pensez aussi qu’en hiver les températures peuvent descendre à un peu moins de 10° et ces appartements ne sont pas chauffés. Prenez donc vos dispositions. Malgré tout, ils sont en général équipés de climatisations, mais qui ne peuvent que générer du froid en cas de grosses chaleurs (elles peuvent atteindre les 45° en été). De plus le niveau d’humidité au Viêtnam est très important tout au long de l’année. Il est donc nécessaire que le volontaire ne soit pas gêné notamment par les moisissures qui apparaissent inévitablement dans les chambres et les habitats où ils exerceront leur activité.
  • Les logements sont intégrés dans le Centre de Formation Continue de Vinh. La vie, le bruit y sont omniprésents dès 7 heures du matin. Il est donc souhaitable que le volontaire s’intègre dans ce rythme pour éviter que les fortes nuisances sonores ne perturbent son sommeil.

Formations
  • Formation civique et citoyenne obligatoire : Cette formation est obligatoire et pour les volontaires partant à l’étranger, elle doit être exécutée avant leur départ. En conséquence, pour ne pas réduire la durée de la mission au Vietnam, CAVN en choisira le lieu et la date au plus près du départ au Vietnam.
  • Formation par l’association : Elle est exécutée dans les Côtes d’Armor, juste avant son départ pour le Viêt Nam.
  • Ces formations seront prises en charge financièrement par l'association.


Attention : le volontaire, le jour de l'entretien devra être en mesure de nous communiquer par mail les documents suivants, faute de quoi il ne pourra être sélectionné.
  • La copie du passeport valide sur la totalité de la durée de la mission.
  • La copie du diplôme.
  • Le n° de sécurité Sociale.
  • Un RIB.
  • Un extrait de casier judiciaire.
  • Un justificatif de domicile.
  • Un certificat médical d'aptitude à la mission.


Le départ des volontaires est prévu pour le mois de septembre pour une mission de 11 mois

La date limite de réception des dossiers de candidature est fixée au 24 juin 2021.

Les candidats sélectionnés seront conviés par courriel à se présenter via un entretien de motivation qui aura lieu en visio conférencec , les 26 et 27 juin 2021.


Si vous êtes un.e étudiant.e de moins de 26 ans au moment où débutera la mission, que cette mission vous intéresse et que vous pensez avoir les qualités nécessaires à sa réussite, inscrivez vous sur la plateforme www.service-civique.gouv.fr ou envoyez, par mail à contact@armor-vietnam.com, une lettre de motivation et un Curriculum Vitae (avec votre date de naissance) . Sans ces informations, nous ne pourrons prendre en considération votre candidature.
Après vous être identifié(e), vous pourrez réagir à cet article !



Contacter Côtes d'Armor Viêt Nam : contact@armor-vietnam.com