Côtes d'Armor Viêt Nam, Bienvenue



   

   Compte rendu du Conseil d'Administration du 6 septembre 2008
Jacques Bourgain (06 November 2008)
Invités : M. et Mme Le Gall – M. et Mme Veyron Présents : Mme Andrée Bourgain – Mme Marie Paule Normand – Mme Gabrielle Pincemin - Mme Lucie Thibaut - Mme Tô Nhi Vannier - Mme Véronique Vattement - M. Marcel Bidan – M. Jacques Bourgain – M. Hung Diêp – M. Daniel hangran – M. Philippe Normand - M. Jean Vattement Loïc René Vilbert - M. Jean-Yves Zam Absents excusés : Mme Marie Madeleine Berthelot – Mme Armelle Bothorel - Mme Geneviève Clément - Mme Nicole Guillou - M. Pierre Hérissard - M. Alain Rubé Rappel des conventions d’écriture :
  • Titres (texte en bleu)
  • Rappel des décisions et des Actions à réaliser (texte en Rouge)
  • Informations importantes non communiquées pendant le CA ou connues entre la date du CA et la rédaction du Compte rendu : (Hors CA) texte en vert
SOMMAIRE (Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder directement au sujet) Dr Veyron : dispensaire de Hung 
    Le docteur Veyron lors de son voyage au Viêt Nam rencontre le Docteur Hung le 20 juillet avec Kiên comme traducteur. Dans le village il existe des familles d’une pauvreté extrême. A l’hôpital le toit est gratuit, mais les soins, les médicaments payants. De ce fait nombre de ces familles pauvres ne peuvent pas accéder à l’hôpital. Le projet du docteur Hung est donc de réaliser un dispensaire gratuit pour les familles les plus pauvres. Le dispensaire sera équipé pour
    • dépister les maladies les plus courantes, la tuberculose et le Sida
    • dispenser des soins ambulatoires
    • disposer d’une zone d’accueil pour les familles des personnes hospitalisées
    • scolariser les enfants des familles pauvres
    Il est prévu d’y faire intervenir des médecins bénévoles en exercice ou à la retraite Le montage financier n’est pas bouclé, mais le Dr Hung y contribuera par ses fonds propres, des fonds issus de ses parents (10.000$) et d’autres financements à trouver. Action CAVN :
    • monter avec lui un projet complet nous permettant de définir dans quels domaines et à quel niveau nous pourrons agir (Action Jacques)
    • Créer un montage de sensibilisation des Costarmoricains que l’on présentera aux jeunes, aux clubs Inner Wheel, Rotary, Lyons (Action Dr Veyron)
    • dégager des fonds via l’engagement à la solidarité internationale de nos jeunes (Action Philippe)
    • trouver des subventions de collectivités territoriales (Action Andrée)
    Téléchargez ici le dossier présenté par le docteur Veyron
Lionel et Huyen Le Gall : Mission économique
    Rappel des objectifs de la mission
    • Comités populaires des provinces de Nghê An et de Ha Tinh :
      • Débriefing Semaine Française
      • Quel est le plan de développement de la Province ?
      • En quoi CAVN pourrait il aider la Province dans le cadre d’une coopération économique ?
    • Cette étude essentiellement orientée vers les PME analysera :
      • les possibilités d’implantation d’entreprises des Côtes d’Armor
      • les possibilités de partenariat entreprise des Côtes d’Armor
      • Dans différents districts
        • Etude des métiers qui pourraient donner du travail aux Francophones
        • Petits projets (<500€ d’investissement) qui pourraient être montés par des familles pauvres avec assistance et formation et pourraient contribuer à des augmentations significatives de leur niveau de vie
    Présentation de Lionel et Huyen
    • Lionel est un jeune entrepreneur, électrotechnicien de formation avec un DUT de gestion. Il a créé plusieurs PME, notamment pendant une dizaine d’année dans le domaine de la charpente métallique. Huyen, sa femme ,est vietnamienne et sera l’interprète de la mission. Ils partiront vers le 24 septembre pour quelques semaines et consacreront une semaine à 10 jours à cette mission début octobre,
    • Lionel pose la question de savoir quels sont les moyens d’aide que CAVN pourraient mettre à disposition des provinces. Réponse du CA :
      • Aucun moyen particulier pour l’instant, il s’agit juste de faire un inventaire de leurs demandes,
      • De mettre à leur disposition notre connaissance de la France et des Côtes d’Armor
      • D’établir des contacts éventuels entre les autorités, les PME
      • De plus l’objectif de la mission est de faire, indépendamment des autorités de la province, un inventaire des métiers offrant des possibilités de coopération notamment dans le domaine des PME ou même artisanal,
    • En dehors des contacts de travail déjà communiqué, Lionel pose la question de savoir quels seraient les contacts utiles pour préparer sur place la mission : Lionel et Huyen pourront rencontrer au centre, avec l’aide de Nadège, des professeurs comme Giang, Kiên, Tung …. Pour la province de Ha Tinh, Diên pourra les aider également.
    La mission est acceptée par le Conseil d’Administration
Christian Jezequel : Mission Tourisme équitable
    M. Christian Jezequel non disponible, nous prie de l’excuser de son absence. Les objectifs de la mission « Prospectives pour le tourisme équitable dans les provinces de Nghê An et de Ha Tinh » sont présentées par Jacques : Objectifs de Côtes d’Armor Viêt Nam dans le développement d’un tourisme équitable dans ces provinces :
    • tourisme respectueux des coutumes locales,
    • respectueux de l’environnement,
    • mise en valeur du patrimoine culturel (Traditions orales, danses, musiques, légendes et coutumes locales, histoire, artisanat …) des populations concernées
    • participant efficacement à l’élévation du niveau de vie des populations pauvres de la région.
    Cette analyse apportera entre autre :
    • une identification des lieux,
    • le ou les types de tourisme envisageables
    • le patrimoine mis en valeur,
    • l’identification des populations concernées
    • leur niveau de vie actuel
    • l’intérêt qu’y trouveraient les populations locales et notamment les plus pauvres
    Un petit dossier sera constitué sur chaque lieu/type de tourisme. Ce dossier pourra être présenté à des structures touristiques désireuses de monter un tourisme en adéquation avec les objectifs cités. Il contiendrait en plus des éléments définis ci dessus, quelques photos ou vidéos (Paysage, populations, environnement …) Public visé :
    • Vietnamiens,
    • Européens (dont une part française significative pour le développement des métiers du tourisme pour les francophones de la province)
    Les résultats de l’étude pourront être confiés, après accord de notre Conseil d’Administration, à des structures de développement du tourisme tant au Viêt Nam, qu’en France. Pour cette mission, M. Christian Jezequel sera accompagné par son ami M. Do Thai Hock guide officiel au Viêt nam La mission est acceptée par le Conseil d’Administration Hors CA : Les inondations dans les provinces de Ha Tinh et de Nghê An ont été telles dans la période prévue pour la mission, que celle ci a été abandonnée et remise à plus tard
Présentation Nadège
    Originaire du Sud Ouest, Nadège est professeur de Français Langues Etrangères avec diverses expériences en Bulgarie en Chine et en Mongolie, elle participe également à l’animation culturelle de la petite ville de Capdenac-Gare dans l’Aveyron en tant que membre du conseil d’administration de l’association « DERRIÈRE LE HUBLOT ». Autre domaine de compétence, Nadège est titulaire d’un DUT Génie Thermique et Energie et d’une licence professionnelle en gestion de travaux en Génie Climatique avec une expérience de 5 ans en bureau d’études en tant que dessinateur projeteur. La société concernée, visiblement très contente de ses services, connaissant ses dates de retour en France, accepte une charge supplémentaire lui permettant de reprendre son travail dans l’équipe à chacun de ses retours. que les membres des missions CAVN de passage (mission économique, mission tourisme …) soient présentés aux élèves pour les ouvrir à d’autres métiers, d’autres cursus de formation que la seule économie. Il est retenu que<
    • dans chaque mission, on identifiera les métiers des membres y participant et, que des contacts soient établis avec les élèves, les parents et les professeurs pour présenter les cursus et métiers concernés,
    • des missions de l’AUF seront programmées pour présenter aux parents et élèves les cursus de formation possibles en France et dans les filières francophones d’Hanoï et de Ho Chi Minh ville
    Nadège lors de son séjour en Mongolie, a développé également une expérience en tourisme durable (une semaine parmi les 3 du séjour se passant dans les yourtes. Les touristes accueillis par les familles et participent aux activités animalières et à des petits ateliers préparées par les habitants)Des contacts ont été pris avec le club Viêt Nam et les professeurs de collège de Broons, Dinan et Plouher sur Rance, un programme d’échange a déjà été établi.transfert d’expérience et une discussion ouverte entre Aziliz et Nadège a eu lieu le 3 septembre et le 4 avec le Conseil Général.
Fabien Le Tinnier et Nicolas Le Potier : Mission Film et Documentaire
    Autre mission probable : Deux étudiants (un metteur en scène et un caméraman preneur de son) devraient partir au Viet Nam en avril ou mai 2009. Il feront un reportage sur la francophonie à Vinh, Travail avec un groupe d’élèves sur la réalisation d’un petit scénario et du film associé et enfin un reportage sur Ban Can pour présentation de l’action aux costarmoricains. La mission est financée déjà à hauteur de 5000€ sur les 6300€ nécessaires, la contribution restante (1300€) devant être en charge du CG22 et de CAVN. La proposition de mission est acceptée par le Conseil d’Administration avec un niveau de contribution de 3 à 500€ maximal. Hors CA : Pour des raisons de disponibilités laissées par leurs écoles, la mission ne pourra avoir lieu avant l’été. Elle devra être réétudiée avant nouvelle décision !
Francophonie
    Mission « Découverte d’une école française » : Philippe rappelle l’arrivée de la délégation le 8 novembre. L’accueil officiel de la délégation aura lieu à la Bibliothèque de Dinan - Salle Mathurin Monnier à 16h. La délégation est constituée de 10 élèves et de 2 professeurs. Des difficultés encore pour placer les élèves dans les collèges et lycées. Un point sur le budget doit être fait par Daniel pour pouvoir définir de façon précise le contenu des actions notamment pour le voyage à Paris. Si nécessaire, CAVN pourra mettre à disposition les compléments de financement sur fonds propres. Ces sommes devront être remboursées par la commission. Les deux professeurs accompagnateurs sont de futurs professeurs du Groupe de Professeurs Ressources (GPR). L’un d’eux, Tam de Ha Tinh, précèdera la délégation d’un mois pour venir y perfectionner la qualité de son oral. Missions d’échanges culturels au Viêt Nam : Philippe rappelle l’importance que représente la charge et la responsabilité de telles missions et souligne la difficulté de trouver des accompagnants bénévoles prêts à assumer ce volume de travail et cette responsabilité. Le CA en profite pour remercier beaucoup Jean et Véronique d’avoir assumé cette responsabilité en 2008. Réflexion sur les actions futures possibles Invitation des Chefs d’établissements : Ils ne parlent pas français, c’est compliqué, en effet :
    • qui inviter ?
    • qui accueille des personnes ne pouvant communiquer ?
    • il faut s’en occuper dès le lever jusqu’au coucher,
    • qui fera l’interprète ?
    • il seront difficiles à occuper, car ils peuvent rester un heure dans un cours pour voir comment cela se passe, mais au delà il faut leur proposer d’autres activités !
    Faire venir des professeurs vietnamiens pendant les vacances ? Envoyer des professeurs de français au Viêt Nam : intéressants pour les élèves, mais cela ne peut être considéré comme un enseignement valide, dans la mesure où l’enseignement de langues étrangères n’a rien à voir avec l’enseignement du français en France et nécessite donc des enseignants ayant un diplôme FLE. De plus ces interventions ne pourraient durer très longtemps en raison de la perturbation qu’elles apporterait dans les établissements concernés. Situation alarmante de la Francophonie à Vinh : Philippe rappelle que Cua Nam change de directeur. La perte d’un défenseur de la Francophonie est un coup porté à l’enseignement du français à Vinh. Jusqu’à ce jour le choix des directeurs sur les langues étrangères était prépondérant et le restera sans doute à Vinh. La convention qui lie la province de Nghê An, le Conseil Général et CAVN, contient un dispositif important de soutien à la Francophonie établi conjointement avec le SEF. Espérons que ce dispositif, à condition qu’il soit bien mis en œuvre, sera de nature, à terme, à redéployer la Francophonie dans la province et à combler le manque d’élèves constaté dans certaines classes de Vinh. Rappelons aussi que depuis 2008, les professeurs qui viendront en France compléter leurs connaissances, devront signer avec le SEF une convention définissant dans quel cadre est faite cette formation et où la formation sera mise en œuvre. Cela évitera ce qui est arrivé à Thai Thi Hué lors de son retour au Viêt Nam et imposera au SEF d’assurer une suite à la Francophonie dans l’établissement d’origine du professeur. La situation de Vinh est donc préoccupante, nous notons tout de même que les districts de Nghia Dan et de Thanh Chuong sont encore très francophones et que l’installation sur place de cursus d’excellence ne sera possible que si avec le SEF nous décidons de nous y investir. Le dispositif de soutien des cursus, inclus dans la convention, devrait permettre d’améliorer la qualité de l’enseignement du français, grâce à une analyse régulière de la situation de l’enseignement du français, conjointe SEF / CAVN, et la prise de décision visant à corriger les manques et les problèmes répertoriés. De plus, le CA confirme la nécessité de continuer notre action sur la recherches de débouchés pour les apprenants.
Extension de CAVN sur le Trégor
    Suite au travail réalisé en Francophonie et notamment sur l’extension de la formation à l’oral d’un professeur du GPR de Ha Tinh (Melle Phan Minh Tam), nous avons trouvé sur le un terrain d’accueil favorable. En effet Tam sera accueillie à la Médiathèque de Lannion (Mme Massart) dans les CDI de 4 lycée et collèges (Lycée Le Dantec, Collèges de Plouaret, Yves Coppens et Le Goffic de Lannion), et dans les familles des documentalistes (Mme Elizabeth Gibassier, Mme Catherine Rocacher, Mme Christine Lintanf), ainsi qu’un week end chez M. et Mme Guyomard. Egalement un couple de cette région (M. et Mme Schaeffer) intéressé par CAVN s’est présenté à nous, et après une discussion de quelques heures, ils sont devenus nouveaux membres désirant être actifs, l’un dans la santé l’autre dans le domaine économique. Au vu de cette volonté affichée de participer à l’action de CAVN, nous proposons d’élargir l’action de CAVN sur le Trégor en y menant une action intensive de communication grâce à l’embauche d’un volontaire civil, d’un stagiaire ou d’un salarié pendant une période limitée à 9 mois maximum. Ce stagiaire installé dans le Trégor, pouvant d’ailleurs être utilisé pour des actions dans l’ensemble du département. Après discussion, le poste sera défini sur l’ensemble du département, même si, pour des considérations de proximité avec la zone prioritaire à développer, une implantation temporaire sur le site de Lannion sera privilégiée. Pendant le mois de la mission, Marcel responsable de ce recrutement, fera, avec les administrateurs de CAVN compétents, les recherches nécessaires permettant un recrutement rapide du stagiaire concerné. Pistes :
      • Nadège : Stagiaires en animation socio-culturelle
      • Marcel, nous indique qu’une démarche possible est d’aller dans une école, une faculté formant des élèves dans le domaine recherché et d’y proposer un stage rémunéré (le niveau de rémunération restant faible devant un salaire normal)
    La proposition est acceptée par le Conseil d’Administration.
Mme Vo Thi Khoai
    Venue déjà 2 fois en côtes d’armor, la première par le biais du père Thi, pour une formation complémentaire à Kerspi dans les domaines de la prise en charge des handicapés. Forte des connaissances acquises, elle a, à la suite de ce stage, formé plus de 150 formateurs au Viêt Nam. Elle revient le 7 novembre pour 2 semaines de formation, elle sera accueillie chez Tô Nhi et Dominique Guilmin et son stage est en cours de préparation (domaine de la prise en charge des autistes) , des contacts sont en cours avec Pierre Hérissard.
Indemnisation de M. Jean François le Bescond
    Le Travail effectué pour le village de Ban Can, pour le centre de la Francophonie, et pour le CG22 (Biogaz et Ferme vietnamienne pour le zoo de Trégomeur) a été estimé à hauteur de 2 mois et 3 mois pour le conseil général. Le CA propose donc une indemnisation cohérente avec la proposition du Conseil général qui est d’évaluer le mois de travail à un niveau équivalent à celui calculé pour le pécule de retour du volontaire soit 2x230€ L’argent donné par le conseil général (3x230€) sera viré sur le compte de CAVN qui transfèrera la totalité des 1150€ à Jean François Le CA demande à ce qu’une situation de ce type ne se représente plus, les indemnités éventuelles devant être décidées avant le départ de la personne concernée.
Subvention pour l’exposition photos proposée par Jean François le Bescond
    Jean François et Aziliz nous proposent une exposition de 80 photos sur le Viêt Nam, le coût de réalisation est approximativement de 1600€. Il a déjà quelques subventions de collectivités pour réaliser l’exposition et a fait une demande de soutien au Conseil général et à CAVN le CA est d’accord pour verser au titre de ce montage une subvention maximale de 500€. Hors CA : le mail suivant a été envoyé à Jean François suite à nos délibérations.
      Pour l’expo photo, nous somme prêts à participer à son coût de revient à concurrence de 500€ en fonction des coûts de revient restant à couvrir après décision des autres donateurs. Mais toutefois à la demande du CA, et avant de donner notre accord définitif, nous aimerions une projection de la totalité des photos. Pour ce qui est de l’utilisation de l’expo, nous souhaitons qu’un programme annuel d’utilisation soit établi par vous, sur proposition de chaque contributeur, de façon à ce que les conflits soient gérés par avance. Après planification, pour les périodes restant libres, l’expo pourrait être mise à disposition sur simple demande de notre part, une semaine avant son utilisation. Pour nous permettre d’éviter de faire trop de kilomètres pour la récupérer, convenons qu’elle pourra nous être mise à disposition sur le lieu de l’expo soit à Lannion, St Brieuc ou Dinan, à votre choix. Enfin, comme un certain nombre des présentations seront faites en projection, nous aurons besoin que vous nous donniez un CD avec toutes les photos en résolution d’origine. Ce CD ne pourra être utilisé que dans le cadre des activités de CAVN. Voilà, j’espère que cela vous conviendra, la condition la plus difficile sera peut être la mise à disposition de l’expo en temps utile par rapport à nos besoins notamment dans les périodes non réservées à l’avance, mais cela devrait être rare.
Mission Solidariterre à Ban Can : Lettre de mission Solidariterre à télécharger ici Rapport Solidariterre à télécharger ici ici Indemnisation du Comité de Pilotage de Ban Can
    Est soulevée la pertinence d’une indemnisation des membres du Comité de pilotage comme cela se fait semble-t-il sur tous les projets ou des vietnamiens sont sollicités pour prolonger et assurer une action bénévole venue d’un pays étranger
    Action menées par le comité de pilotage : Valider chaque projet, après avoir été formés eux mêmes, devenir formateur et transmettre aux villageois au fur et à mesure des besoins les informations nécessaires à la poursuite et la réussite des projets, suivre de près les projets sur place (une trentaine de d’actions seront vérifiées pour chaque projet) et remplir le formulaire de suivi afférents, récupérer les remboursements dûs par les familles … Le CA demande que cette indemnisation soit, si possible, transformée en une aide collective pour le village qui sera financée par CAVN. Dans le cas contraire le CA demande que l’action soit suspendue.
Communication Côtes d’Armor : Soirée vietnamienne
    Hors CA : la manifestation a été abandonnée en raison de l’impossibilité pour la troupe Hoa Viêt d’y participer. Nous regrettons vivement de ne pas avoir été prévenus en temps utiles, malgré tous les essais de communication avec la troupe. En accord avec Alain, nous avons envoyé une lettre d’excuses auprès de la direction du théatre.
Docteur Hung Mong Diêp : Santé
    Un echodoppler en très bon état nous a été donné par la clinique armoricaine de radiologie. Il est actuellement chez Sylvie Le Goff en attente d’expédition pour l’hôpital de Ha Tinh. Une loi vietnamienne interdit théoriquement d’importer au Viêt Nam des matériels de plus de 3 ans d’age. Nous recherchons le moyen de faire entrer ce matériel au Viêt Nam. Pour cela nous sommes aidés par l’ambassade du Viêt Nam et nous espérons trouver une solution à ce problème. Il y a aussi à travailler le coût d’expédition, nous devrons prévoir pour cela une enveloppe d’environ 600€. Il reste également à trouver l’argent nous permettant d’envoyer comme prévu deux missions médicales annuelles au Viêt Nam. La mission du docteur Trung aura lieu de début mars à fin mai, dans les services des docteur Gouello (Réanimation) et Hervé (Néphrologie) au centre hospitalier de St Malo
Manifestations culturelles
    Loic René Vilbert nous fait part de trois informations culturelles :
      • la sortie le 12 octobre à la bibliothèque de Dinan aux éditions Piquier jeunesse« la Carambole d’or » Contes de Yveline Féray illustrés par Marcelino Truong. CAVN fera l’acquisition d’un exemplaire pour le centre de la Francophonie
      • le 12 octobre également, Yveline Féray sera faite « Chevalier dans l’ordre des Arts et des Lettres » à la bibliothèque de Dinan pour son Å“uvre consacrée au Viêt Nam
      • A partir de la mi-octobre, pendant 3 mois, dans le nord de la France, à Roubaix, au musée la piscine, une remarquable exposition d’Andrée Maire, sur toute sa carrière, dont l’Indochine.
Divers
    Jean Yves Zam nous indique qu’il a trouvé en Bretagne un éleveur de buffles. Ceci devrait faciliter le travail du Conseil Général si le zoo de Trégomeur en avait besoin ! Mission au Viêt Nam, le document préparatoire est sur le site, n’hésitez pas à intervenir auprès de Jacques si vous voulez y ajouter quelque chose
Prochain CA : le 13 décembre 2008 à 9h30 à Freyssinet
    Attention ce CA est notamment important, car il y sera fait
      • une synthèse le la mission au Viêt Nam,
      • un examen des budgets de l’année 2009
      • et la validation des premiers projets pour Ban Can
    Hors CA : Comme pour le CA du 31 mai 2008, nous prévoyons un contact avec les membres et les NON membres de CAVN l’après midi du 13 à partir de 14h30 au lycée Freyssinet

Fichiers joints : Dispensaire Hung (Antoine Veyron) - Lettre de Mission de la mission Solidariterre de juillet 2008 - Rapport de la mission Solidariterre






Contacter Côtes d'Armor Viêt Nam : contact@armor-vietnam.com


Saviez vous que vous pouviez soutenir votre association en utilisant
le moteur de recherche solidaire LILO ?
C'est un moteur de recherche français qui ne vous piste pas !
Au fur et à mesure de vos recherche sur ce moteur, vous accumulez des gouttes.
Elles seront ensuite transformées en apport financier pour votre association !



Allez y, c'est gratuit !
Si vous désirez monter votre propre projet, n'hésitez pas à me contacter par mail à jacques@taigas.com.
Dans le cas contraire, Côtes d'Armor Viêt Nam sera heureuse que vous lui confiez vos gouttes ;)
Vous trouverez son projet ici : Côtes d'Armor Viêt Nam sur LILO