Des nouvelles de Julien Koning

Julien Koning (25 June 2009)

Bonjour à tous! Voici donc maintenant une semaine que je suis arrivé à Ha Tinh, et suis déjà en vacances pour cause d’examens dans le lycée…! Toutefois je reprends dès lundi, avec de nouveaux supports vidéos afin d’introduire un petit peu plus les élèves à la culture française, ainsi que quelques chansons pour continuer à apprendre en prenant du plaisir. Sinon cette première semaine s’est plutôt bien passée : Coté vie de tous les jours j’ai commencé à explorer la ville et ses alentours, notamment la plage qui est magnifique bien que sale par endroits... J’ai fais quelques rencontres sympathiques aux terrasses des cafés et bia hoi ; je pense notamment à Mr Huong, un journaliste qui parle un petit peu français et que je revois de temps en temps. Toutefois l’intégration reste assez difficile du fait, entre autres, de la barrière langagière, dont je repousse pourtant un peu plus les limites chaque jour (ouais ba ya encore du chemin à faire !!). De plus avec cette chaleur torride, je dois dire que je passe un certain temps enfermé dans ma chambre à lire des livres. Coté lycée je suis plutôt satisfait de mes premières prestations auprès des jeunes filles (car seules des filles, à l’exception de Tîen, suivent ces ateliers d’été...) et je pense qu’elles le sont également. Je m’occupe donc de 26 élèves divisées en deux groupes de secondes (8 et 8) et d’un de premières (10). Je les vois deux fois par semaines, trois heures minimum par groupe. Je leur ai fait découvrir les signes du zodiaque ainsi que les caractéristiques personnologiques associées à chacun de ces signes, et ce après avoir fait de même avec les signes asiatiques qui bien sûr leurs étaient plus familiers, chacune devant essayer de deviner de quel signe était sa voisine en fonction du caractère qu’elle lui connait. Ensuite je les ai introduis à l’ « horoscope », avant d’en inventer plusieurs tous ensemble. Souvent nous terminions en jouant au téléphone arabe afin de travailler leur écoute et leur restitution. Pour ma deuxième séance nous avons travaillé le repérage dans l’espace : j’avais dessiné un petit plan avec différents lieux (boulangerie, piscine, marché, etc...) reliés par divers types de voies de communications (avenues, rues, ruelles, etc...) qu’elles devaient exploiter pour retrouver différentes personnes présentes dans ces lieux, le tout en devant me décrire le chemin à parcourir pour passer d’un endroit à un autre. Ceci s’est fait sous forme de jeu, en équipe, et a été plutôt bien accueilli. Enfin par deux fois je suis sortis avec les élèves, une fois pour aller au marché acheter des fruits et légumes (les filles m’ont même gentiment offert un cadenas pour le vélo que m’a prêté l’une d’elle), et une fois pour aller à la poste. Je pense renouveler ce genre d’expériences puisque, la sortie du contexte « salle de classe » faisant, les langues se dénouent encore plus facilement. Voilà, je vous tiendrai informé de la suite des évènements ici, à Ha Tinh. A bientôt, Julien K.

Réactions

Tuesday 14 July 2009 - 18:14:07 - Mme Nguyen thi cam tu

Sunday 05 July 2009 - 12:34:12 - M. Koning Julien

Alors deja bonjour a vous! (excusez les absences d'accents...) Oui ca s'est bien passe ces entretiens et cette semaine egalement. Nous avons travaille par jeux de roles sur la maniere de faire connaissance en demandant le metier qu'exerce la personne. Elles se sont donc misent dans la peau d'un medecin, d'une fleuriste, d'une boulangere, etc...(pour aussi leur montrer qu'en France on demande souvent en premier le metier de la personne alors inconnue, plutot que son age ou si elle est mariee comme ici au Vietnam). Et puis le deuxieme cours de la semaine a porte sur les gestes culturels francais, leur signification et evetuellement leur equivalent vietnamien. Nous avons ensuite visionne ensemble une video traitant d'un geste culturel bien francais, la bise et toutes ses subtilites! Ensuite, oui j'ai rencontre Dien et Tam ; Dien m'a d'ailleurs invite a manger chez lui la semaine derniere. Et le lendemain nous sommes alles ensemble diner dans une paroisse d'un petit village a la sortie de Ha Tinh ou un de ses amis francophone va bientot officier en tant que pretre. Chaud, ca c'est sur, surtout la fois ou j'ai joue au volley-ball avec des amis l'apres-midi, j'ai reelement cru que j'allais fondre! Mais je commence a m'y habituer maintenant, et pratique parfois la sieste du midi si celebre ici. Pour ce qui est des chansons, j'ai tente de leur faire ecouter des chansons mais elles n'ont pas aime... Je pense reiterer cette semaine en leur proposant des choses plus "djeuns'", mais que je ne suis pas sur de chanter! Voila, en tout cas merci pour vos encouragements et vos reactions. Hen gap lai, Julien

Tuesday 30 June 2009 - 18:45:31 - M. Bourgain Jacques

Très ludiques tes entretiens, ça doit bien leur plaire, c'est sûr. As tu rencontré Diên et Tam ? Chaud, chaud l'été là bas, j'espère que tu ne fonds pas trop ! Bon courage

Monday 29 June 2009 - 17:42:38 - M. Diep Hung

Bravo Julien pour ton entrain et entregent. Au Vietnam comme au pays d'Astérix on adore les chansons, n'hésite donc pas à donner de la voix. Bon courage, Hung Diep

Après vous être identifié(e), vous pourrez réagir à cet article !