L’association Côtes d’Armor Viêt Nam (CAVN) mène des actions depuis 1994 dans la province de Nghê Anh et de celle de Ha Tinh
Elle intervient aujourd’hui dans les domaines :- Culture et Francophonie
- Echanges culturels
- Santé
- Social et Aide au Développement
Dans le cadre de l'Aide au Développement, l’objectif est de concentrer ses moyens sur les familles les plus démunies des provinces de Nghê Anh et de Ha Tinh, par le soutien de micro-projets et de parrainages d'enfants privés de scolarisation ou risquant de l’être, soit parce que la famille n’en a pas les moyens, soit parce que les enfants doivent travailler aux champs, à la maison ou même à l'extérieur pour compléter les ressources financières de la famille.
Chaque micro-projet, chaque parrainage est monté et suivi par notre correspondant avec les Unions Des Femmes (UDF) des 2 provinces, ce qui nous permet de nous assurer de l’utilité des micro-projets et parrainages lancés, de leurs bons avancements, du respect des coutumes locales et de l’environnement.
Micro-projets
L’objectif est de donner à une femme,- les moyens de démarrer une première activité rentable (élevage de porc, de volailles, petit commerce, tissage …) qui améliorera ses conditions de vie dans le respect des traditions et coutumes,
- la confiance en sa capacité à réussir un autre micro-projet,
- de l'autonomie avec l'indépendance afférente.
Ces micro-projets sont soutenus par des microcrédits, à taux 0%, ne pouvant dépasser la somme de 10.000.000 dongs (soit environ 400€). Pour être validé, un micro-projet doit être financé au tiers par des apports personnels ou des emprunts en dehors de CAVN. Les remboursements ne représenteront que la moitié des revenus, permettant ainsi à la famille de bénéficier immédiatement des revenus du micro-projet.
Un petit dossier est constitué par le demandeur avec l’aide de son UDF et de notre correspondant. Il donne des informations sur la famille concernée, et le choix du micro-projet type choisi par la famille.
Les micro-projets types sont définis en partenariat avec les UDF :- proposés par l'UDF
- évalués par CAVN (rentabilité, financement et remboursements)
- validés par l'UDF
Leur objectif est de :- vérifier la rentabilité à court terme du micro-projet,
- vérifier l’existence d’un marché local permettant la pérennisation de l’activité crée,
- lister les opérations techniques à réaliser et à financer (achats, réalisations …),
- calculer le plan de financement : Il doit couvrir les investissements nécessaires et les besoins en trésorerie pour que la femme n'ait aucun apport supplémentaire à trouver
- calculer le Plan de remboursement trimestriel (moitié des revenus pour que le micro-projet améliore immédiatement les conditions de vie de la famille.
La commission sociale affecte chaque projet aux sponsors et parrains volontaires.
Le plan normal de remboursement est constitué
- de remboursement de la moitié des revenus engendrés par le micro-projet durant sa vie normale,
- l'UDF se portant garante des micro-projets qu'elle nous présente, elle prend le relais des remboursements en cas de défaillance de la bénéficiaire
L’argent versé pour un micro-projet ne sera pas restitué au donateur, mais servira après remboursement à lancer de nouveaux micro-projets.
Micro-projets : Comment ça marche ?
Les demandeuses établissent avec l’aide de l'UDF, un dossier selon le schéma défini ci-dessus.
L'UDF sélectionne les projets qu’il ordonne par priorité.
CAVN valide le micro-projet en l’état ou demande les évolutions nécessaires.
Une fois validé et dès que CAVN a trouvé les donateurs et parrains nécessaires à l’exécution du micro-projet (une ou plusieurs personnes physiques ou morales peuvent être regroupées pour soutenir un micro-projet), le projet est lancé :- La bénéficiaire et l'UDF signent le dossier finalisé
- CAVN exécute le plan de financement en fonction du suivi prévu
- la bénéficiaire du micro-projet est formée par l'UDF
Un audit préliminaire est réalisé pour s'assurer que le projet a bien été compris par la famille, que la formation a bien été donnée, qu'il est conforme au dossier, bref que tout a été mis en œuvre pour qu'il ait toutes les chance de réussir.
Le financement peut être arrêté à tout moment par CAVN si le suivi ou le plan de remboursement prévu n’est pas respecté.
Suivi du micro-projet :
- Les documents de lancement, les audits réalisés pourront être communiqués aux parrains.
- Un audit est réalisé peu après les premiers revenus engrangés par la famille. Le but est de s'assurer une nouvelle fois que le projet est bien parti ou de mettre en œuvre les modifications nécessaires pour sa réussite.
- A la fin des remboursements, un audit bilan est réalisé dans le but de mettre en évidence les réussites et les problèmes rencontrés en vue d'éviter qu'ils se reproduisent dans les projets futurs et s'assurer de l'effet positif du microprojet sur la bénéficiaire et la famille (revenus, confiance en l'avenir).
Parrainages : Pourquoi ?
Au Viêt Nam, la mauvaise prise en compte de la santé pour les familles pauvres, le nombre important d'accidents de moto dans une circulation très dense, créent des situations familiales complexes où la mère de famille, voire la grand'mère se retrouvent souvent seules face à la prise en charge d'enfants.
Dans ces familles pauvres et détruites, il n’est pas rare de demander aux enfants d’aller travailler aux champs, de récolter de la nourriture dans la montagne, voire d'aller exercer un travail à l'extérieur pour compléter les ressources de la famille. Il n’est pas rare non plus que ces femmes n’aient pas les moyens d’offrir une tenue correcte pour que leurs enfants puissent aller au collège ou au lycée. Bien qu’ils désirent fortement scolariser leurs enfants, pour nombre de parents, la honte qu’engendrerait l’envoi d’un enfant à l’école mal habillé rejaillirait sur l’enfant et sur la famille.
Dans tous ces cas, l’enfant ne peut alors avoir une scolarité normale, ou n’est pas du tout scolarisé et au vu de leur situation, ces familles n'ont pas la capacité de s'investir dans un micro-projet.
CAVN a donc décidé d'aider ces femmes à maintenir leurs enfants dans leur cycle scolaire pour qu'ils puissent soutenir leur famille à la fin de leurs études.
Parrainages : Comment ça marche ?
Comment communiquer à CAVN ma décision de parrainer un enfant ?
Comment CAVN détermine-t-elle qu’un enfant doit être parrainé ?Avec l’aide des établissements scolaires concernés, l'UDF détermine, parmi les enfants capables de suivre leur cursus scolaire, ceux qui risquent d’être obligés d’abandonner leur scolarité en raison de la situation financière de leur famille. Cette liste est ordonnée par niveau scolaire et par priorité.
La famille de l’enfant concerné, l'établissement scolaire et l'UDF signent leur engagement de parrainage (cf Formulaire d’Engagement de Parrainage ). Dès qu’il aura été déterminé, le futur parrain pourra signer aussi cet engagement.
Pour la liste des enfants concernés, l’établissement signe un engagement global de communication de l’absentéisme et des appréciations des professeurs.
Comment mon filleul a été choisi ?Le premier enfant non encore parrainé sur la liste est choisi pour la marraine, le parrain le plus ancien sur la liste d’attente.
A quoi s’engage la marraine, le parrain ? Il/elle :
- s’engage à soutenir l’enfant au moins pendant la durée d’un niveau scolaire :
- collège (6ème ,7ème ,8ème ,9ème) 4 ans
- lycée (10ème ,11ème ,12ème) 3 ans
- s'il a décidé de suivre son/sa filleul(e) (demandé dans le formulaire de demande de parrainage), il peut lui écrire pour se présenter à l’enfant et sa famille.
- signe et lance un virement automatique à l’association de 48€ par trimestre ou envoi les chèques au trésorier (Jacques Bourgain 1 impasse roskoualc'h 22300 Tredrez Locquémeau).
Quelle part des montants mensuels versés n’ira pas directement aux familles parrainées ?1€/mois (3€ sur les 48€ versé) est prélevé par l’association pour constituer le fond de prévention chargé de faire face aux écarts de taux de change et faire le lien pour les enfants qui se retrouveraient sans parrain. Exemple de deux cas possibles :
- La marraine, le parrain décide pour des raisons personnelles importantes (maladie, changement de la situation socio professionnelle, …) d’arrêter le parrainage.
- L’enfant, après avoir été parrainé sur un niveau, n’a plus de parrain pour le niveau scolaire suivant.
Est ce que les frais de fonctionnement et de gestion sont prélevés sur mon parrainage ?Non ces frais sont prélevés sur les budgets de fonctionnement de l'association (cotisations, subventions ...). Ils sont constitués
essentiellement des indemnisation des charges supportées par les correspondants et nos volontaires au Viêt Nam (Frais de déplacement, indemnisation des journées de travail perdues).
Le correspondant assure en outre : - la gestion des parrainages
- la communication avec l'association (traduction des entretiens avec l'UDF, constitution du dossier …)
- récupère et transmet les lettres des filleul(e)s à l'association
- transmet les lettres des marraines ou des parrains aux UDF
Quand aurais je connaissance du filleul choisi pour mon parrainage ?Si la demande en a été faite sur le formulaire, dès que CAVN a pris sa décision, un courrier est adressé à la marraine ou au parrain. Le dossier est constitué :- Du formulaire d’engagement déjà signé par la famille de l’enfant
- Du dossier du filleul
Quand mon parrainage deviendra-t-il effectif ?Normalement à la rentrée scolaire qui suit le renvoi par la marraine ou le parrain, du formulaire d'engagement signé, de l'annonce par la marraine ou le parrain qu'un virement automatique a été mis en place (ou de la réception à CAVN des chèques pour l’année scolaire).
Mais le parrainage peut commencer en cours d'année scolaire. Dans ce cas, la marraine ou le parrain devra indiquer à l'association s'il/si elle désire prendre en charge le/la filleul(e) sur la totalité de l'année scolaire ou seulement à partir de la date en cours.
Quand mon filleul sera-t-il prévenu du démarrage du parrainage ?Si vous avez décidé de correspondre avec votre filleul(e), il sera prévenu par la transmission de votre première lettre.
A quoi s’engage la famille de l’enfant ?La famille de l’enfant, s’engage par écrit à scolariser son enfant dans des conditions satisfaisantes pour ses études,
Comment puis je écrire à mon filleul ?Par mail à Tô Nhi Vannier (tonhi.vannier@orange.fr 11 rue Auguste Pavie 22000 St Brieuc) qui s'occupera de faire traduire la lettre et de l'envoyer au/à la filleul(e) via le correspondant et l'UDF
Que se passe-t-il à la fin d’un cycle de parrainage ?- Pour un enfant au collège, à la fin du du cycle, la marraine, le parrain pourra décider d’arrêter le parrainage. S'il ne le fait pas, le parrainage continuera.
- Pour un enfant qui a terminé le lycée, le parrainage s’arrête. La marraine, le parrain pourra remplir une nouvelle demande de filleul (ou demander de continuer son parrainage à l'université si l'élève y réussit le concours d'entrée)
Le montant versé à la femme parrainée est il le même pour un collégien ou un lycéen ou encore un étudiant ?Non, l'argent nécessaire pour maintenir un lycéeen dans son cycle scolaire est le double de celui pour un collégien. En effet les collèges sont très proches des lieux d'habitation alors que les lycées, moins nombreux, sont plus éloignés, le coût des inscriptions plus important et celui livres et outils nécessaires aussi.
Pour les marraines ou parrains qui désirent continuer d'aider leur filleul(e) pendant ses études supérieures, il faut savoir qu'à ce niveau, s'il/si elle a réussi à entrer à l'université c'est lui/elle qui a maintenant la motivation de continuer. Avec son niveau d'étude et cette motivation, il a plus de facilités pour trouver des petits boulots qui vont lui permettre d'alléger la charge sur la famille. CAVN préfére donc que la marraine ou le parrain reprenne un/une nouveau/nouvelle filleul(e). Ceci dit, si la marraine, le parrain a établi un lien fort avec son/sa filleul(e), et en fait la demande expresse, CAVN continue le parrainage en versant le même montant celui d'un lycéen.
Mais alors, qu'est il fait de la part du parrainage non versée à mon/ma filleul(e) collégien(ne) ?C'est très simple, un second collégien est parrainé par l'association.
Et surtout, n’hésitez pas à faire vos autres demandes d’information à parrainages@armor-vietnam.com
Fichiers joints :
- Formulaire de demande de parrainage
- Document de référence communiqué aux parrains
- Présentation Microprojets et parrainages 2016
|