|
|
|
 AU CONSEIL GENERAL
|
|
Philippe Normand (17 June 2010)
|
M. Jean Le Floch, Mesdames et Messieurs représentant le Conseil Général, Monsieur Alain Rubé et Mesdames et Messieurs représentant l’association Côtes d’Armor Viêt Nam, Mesdames et Messieurs les chefs d’établissement, Mesdames et Messieurs de la commission Inter écoles et mes chers amis.
J’aimerais tout d’abord remercier le Conseil Général d’accueillir aujourd’hui, les membres de la délégation des provinces de Nghe An et Ha Tinh, composée de neuf élèves et deux professeurs.
Nous sommes très heureux et reconnaissants d’avoir pu effectuer ce séjour dans les Côtes d’Armor dans le cadre de la coopération décentralisée entre le Conseil Général des Côtes d’Armor et nos deux provinces.
Cette « découverte d’une école française » est très importante pour nos élèves et leur permet de progresser très rapidement dans l’apprentissage de la langue française. Les élèves ont participé dès le premier jour à tous les cours et partagé la vie des élèves de l’école Saint-Joseph de Plouer sur Rance, des collèges Roger Vercel de Dinan, Jean Monnet, de Broons et Beaufeuillage de Saint-Brieuc.
Nous remercions tous les enseignants de ces établissements qui ont accepté nos élèves dans leur classe et permis leur intégration.
En ce qui concerne, Mme Ha et moi-même, nous avons assisté à différents cours non seulement de Français mais aussi d’autres matières et nous avons pu observer les différentes techniques d’enseignement couramment utilisées en France. Même si certaines ne sont pas facilement applicables au Viêt Nam, nous emporterons dans nos valises d’autres méthodes pédagogiques afin de faire progresser au mieux nos élèves.
Le bilan de notre séjour parmi vous ne serait pas complet si nous ne vous parlions pas de l’accueil que nos élèves et nous-mêmes avons reçu des familles qui nous ont hébergés. Le but en était de nous faire découvrir la vie de famille française mais ces parents sont allés bien au-delà en faisant tout leur possible pour que les élèves vietnamiens de la plus petite à la plus âgée se sentent comme chez eux. Nous ne serons jamais assez reconnaissants de leurs efforts et leur bienveillance.
Qu’ils se rassurent, même s’ils n’auront pas réussi à nous faire manger du fromage, nous garderons un très bon souvenir de la cuisine française et bretonne.
Je ne peux pas conclure sans parler de notre week-end à Paris que nous attendions tous avec une très grande impatience. Les vietnamiens apprennent à connaître très tôt les monuments parisiens et ce fût pour nous un très grand plaisir de pouvoir les découvrir sous un grand soleil. Plaisir d’autant plus grands que nous avions affaire à de très bons guides touristiques que nous n’oublierons jamais : Marie- Paule et Philippe Normand, Laurence Delon, Josiane Cuisset, Patricia Piriou et Alain Miossec. Notre seul regret est que Jean et Véronique Vattement n’aient pas pu se joindre à nous.
J’aimerais encore une fois remercier toutes les personnes qui ont œuvré à la réussite de notre séjour en France, vous aurez assurément contribué à maintenir vivant le grand intérêt que nous avons dans la culture française.
Xin Cam on tat ca ! Merci beaucoup à tous !
Madame Nguyen Thi Haï Tho
|
|
|
|
Intégration complète: Vietnamiens/Français ne font qu'un !
|
|
|
|
Tram
|
|
|
|
La délégation vietnamienne reçu par Jean Le Floc'h conseiller général délégué à la Coopération Décentralisée
|
|
|
|
Discours de Tho, remerciant le Conseil Général et CAVN
|
|
|
|
Tho et Ha au pupitre
|
|
|
|
Les jeunes Françaises habillées en ao daï, et les jeunes Vietnamiens écoutent
|
|
|
|
Tien, Thanh Thang et Duc Anh
|
|
|
|
La délégation au grand complet
|
|
|
|
Les jeunes Vietnamiens et Français ont chacun reçu un cadeau du Conseil Général !!! et cela leur va bien...
|
|
|
|
Merci le Conseil Général !!
|
Réactions
|
Saturday 19 June 2010 - 18:00:36 - Mlle Pham van anh
|
|
|
Friday 18 June 2010 - 17:12:37 - Mlle Minh Tâm
|
|
C'est dommage qu'ils n'aient pas la neige à Paris!
|
|
|
| Après vous être identifié(e), vous pourrez réagir à cet article ! |