AU REVOIR LA FRANCE, BONJOUR VIETNAM !

Philippe Normand (20 June 2010)

Le 30 Mai notre délégation arrivait. C’est toujours avec joie, émotion que se fait l’accueil. Aujourd’hui, 20 Juin après 3 semaines passées ensemble, c'est le départ. C’est avec un pincement au cœur et un certain vague à l’âme que nous faisons les « au revoir ». Cette délégation, comme les autres, a été « super ». On a parlé d’intégration, d’immersion, on peut même dire, assimilation concernant les éléves qui se sont fondus dans l’environnement familial et collégial à tel point que dans la cour des établissements, dans les classes, on ne faisait plus attention à ces jeunes Vietnamiens , pensant qu’ils étaient là depuis la rentrée scolaire. Dans les cours, ils ont épaté, comme toujours, leurs camarades français et les professeurs, décrochant parfois la meilleure notre en Mathématiques, en Histoire, même en Allemand!!. Ils ont conquis tout le monde par leur politesse, leurs sourires, leur gentillesse et ont toujours été à notre écoute. Ils vont revenir au pays et seront de grands ambassadeurs, ambassadrices de notre langue qu’ils ont choisie, menacée, on le sait bien par l’Anglais, mais ils savent que par le Français des débouchés sont possibles et on compte sur eux pour entraîner dans leur sillage d’autres éléves dans le cursus francophone. Il y a eu durant leur séjour des temps forts :le voyage à Paris avec la Tour Eiffel tant attendu!!. Ce voyage est donc incontournable et apporte beaucoup tant aux Vietnamiens qu’aux accompagnateurs que nous sommes. Que dire des deux professeurs viétnamiennes ? Ha et Tho: elles ont conduit leur mission avec perfection, elles y ont associé Huyen du CIREFE, s’impliquant constamment et faisant même une séance culinaire initiation à la préparation de nems. Deux jeunes femmes qui méritaient bien d’encadrer la délégation et qui devront rentrer dans le Groupe de Professeur Ressource qui est en place sur Vinh et devra l’être aussi à Nghia Dan. Les remerciements vont encore une fois au Conseil Général,à la Mairie de Dinan, aux chefs d’établissements qui ont permis que cette délégation se fasse, et en particulier Monsieur Cam, de Jean Monnet, qui a permis le "au revoir" dans son établissement. Mais il ne faut pas oublier Pierrick Samson qui a fortement impliqué le collège Monnet dans la coopération, flambeau repris par Rollande Boscher qui, elle aussi, a montré un soutien indéfectible à CAVN. Les remercients vont surtout aux 24 familles qui se sont investies pour accueillir chez elles ces jeunes Vietnamiens et qui les ont considérés comme leurs propres enfants…leur faisant partager tout : repas, distractions, soirées…Leur maison, va, pendant quelques moments, leur paraître peut-être un peu vide. Les jeunes Français qui ont pris leur correspondant par la main comme un frère ou une sœur et ce malgré le travail scolaire qui ne s’est pas arrêté pour autant sont également à remercier...Tout comme l'équipe des 8 personnes de la Commission Inter-Ecoles de CAVN qui ont été les ingrédients de la réussite de cette délégation: discussions collégiales, bonne entente, bonne humeur. Alain Miossec et Patricia Piriou; Laurence Delon et Josiane Cuisset; Marie-Paule et Philippe Normand; Jean et Véronique Vattement: ces deux derniers ayant organisé la soirée. Merci à tous. Pour Jean Vattement, le spécialiste des chansons françaises, un clin-d'oeil: C’est la dernière séquence, C’est la dernière séance, Le rideau sur l’écran est tombé, La dernière photo peut faire rire ou pleurer. Au revoir les héros que nous avons aimés, Au revoir rendez-vous à tout jamais C’est vraiment bien ces échanges d’enfance Mais c’est la dernière séquence Et le rideau sur l’écran est tombé La salle se vide et va pleurer Mais il ne s’agit que d’un au revoir Qui laisse à l’esprit des souvenirs et de l’ espoir.

Réactions

Monday 21 June 2010 - 13:29:03 - Mlle Kimngan Luong

On peut ne pas dire l'au revoir car on va se rencontrer dans un jour pas lointain, ce n'est qu'à bientôt

Monday 21 June 2010 - 02:26:19 - Mlle Minh Tâm

C'est toujours triste, l'au revoir, surtout après avoir lu l'article de Philippe. Que de souvenirs!

Après vous être identifié(e), vous pourrez réagir à cet article !