Lettre de Dang Thanh Binh

Dong giang Tran (01 September 2010)

Vinh le 9 Août 2010 Mes chers Monsieur et Madame Lejard J'ai bien reçu de MGiang votre cadeau et votre lettre. Je vous remercie beaucoup pour votre cadeau ainsi que pour les sentiments que vous m'avez réservés. C'est très encourageant pour moi, ils m'encouragent de dépasser les difficultés pour bien travailler à l'école. J'ai bien reçu la somme de 750.000 dongs (375.000x2 fois), et je les ai utilisés pour acheter les manuels, les cahiers et payer une partie des frais d'école. Grâce à vos aides, j'ai eu de meilleurs résultats et j'ai réussi à la sélection des élèves pour le Lycée Huynh Thuc Khang (ce qui n'est pas facile ici), Je suis en seconde cette année. J'ai encore beaucoup de choses à vous dire mais puisque je ne connais pas le français je ne sais pas comment faire. Si vous avez d'occasions d'aller au Viet Nam, moi, mon grand-père, ma mère et ma soeur, nous souhaitons vous inviter chez nous à la campagne pour que nous puissions vous vir et vous remercier. Quant au cadeau que vous m'aviez envoyé, j'ai redonné à ma soeur qui vit avec ma mère à la campagne car elle en a besoin aussi. Quant à votre lettre, je la garderai pour moi en espérant recevoir encore d'autres. Derniers mots, je vous souhaite une très bonne santé et de grandes bonheurs! Dang Thanh Binh