Ban Cang - Septembre 2010 : Appréciations des filleuls par les établissements scolaires
Jacques Bourgain (28 September 2010)
Les parrainages de Côtes d'Armor Viêt Nam ont été créés, non pas comme une action sociale, mais comme une action de développement durable. En effet, les familles les plus pauvres n'ont souvent comme alternative à leur situation que de faire sortir de leur études les enfants en âge d'aider aux champs ou en age de travailler. Les enfants concernés sont le plus souvent au collège ou au lycée. L'objectif est donc de permettre à ces familles pauvres d'éviter la rupture scolaire pour leurs enfants. L'argent du parrainage n'a pas pour but de remplacer en totalité l'argent gagné par la famille en sortant leur enfant du cycle scolaire, mais d'apporter le minimum nécessaire pour que les parents décident de maintenir l'enfant dans son établissement scolaire. Le calcul des montants de parrainages a donc été fait avec des vietnamiens pour être au plus près des stricts besoins. Nous demandons aux parents de s'engager par écrit à maintenir leur enfant dans leur établissement scolaire avec un absentéisme faible. Enfin nous demandons à l'établissement scolaire concerné de s'engager à suivre l'enfant (absentéisme et capacité de l'enfant à suivre le cycle scolaire). C'est donc au travers des informations recueillies auprès des établissements scolaires que nous vérifions la réussite d'un parrainage. C'est dans ce cadre que vous trouverez ci-dessous les informations collectées auprès des professeurs principaux pour l'année 2009-2010 pour les 13 filleuls de Ban Cang. (Nota : les notes sont indiquées dans ce document sont sur 10)
Jacques Bourgain
Vi Thi Ngan en 7 ème au collège
	Notes
	Matière	Vi Thi Ngan
	Mathématiques	5.4
	Physique	5.7
	Chimie	6.0
	Biologie	5.6
	Lettres	6.0
	Géographie	5.9
	Géographie	6.0
	Langue	5.9
	Education civique	5.9
	Technologie	6.1
	Education physique	6.5
	:Appréciation du professeur responsable : « Elle n’est pas brillante mais Ngan est une élève sérieuse dans les études, elle n’était pas absente cette année ».
	Nombre d'absences	1
Ha Thi Hoi en 10 ème au collège
	Notes
	Matière	Ha Thi Hoi
	Mathématiques	6.7
	Physique	6.6
	Chimie	7.6
	Biologie	5.6
	Lettres	7.0
	Géographie	6.6
	Géographie	5.8
	Langue	6.9
	Education civique	6.8
	Technologie	5.6
	Education physique	6.5
	:Appréciation du professeur responsable : « Ha Thi Hoi travaille assez bien à l’école, elle est dynamique et elle n’était pas absente cette année ».
	Nombre d'absences	2
Mac Thi Linh en 12 ème au collège
	Notes
	Matière	Mac Thi Linh
	Mathématiques	6.0
	Physique	6.1
	Chimie	5.9
	Biologie	5.8
	Lettres	6.4
	Géographie	5.2
	Géographie	5.8
	Langue	5.4
	Education civique	4.9 (5.8)
	Technologie	5.9
	Education physique	7.0
	:Appréciation du professeur responsable : « Linh est une élève sérieuse, elle fait beaucoup d’efforts dans les études, elle a eu une note sous moyen en éducation civile mais elle a participé à l’examen pour avoir une meilleure note après ».
	Nombre d'absences	0
Mac Thi Nhi en 11 ème au collège
	Notes
	Matière	Mac Thi Nhi
	Mathématiques	5.1
	Physique	4.3 (5.8)
	Chimie	6.0
	Biologie	5.3
	Lettres	6.7
	Géographie	6.6
	Géographie	5..3
	Langue	5.1
	Education civique	5.9
	Technologie	6.3
	Education physique	6.6
	:Appréciation du professeur responsable : « en réalité, elle n’est pas une élève brillante dans les études mais j’apprécie ses efforts pour les études. Malgré les résultats, elle reste une élève sérieuse dans les études, on la comprend mieux si on connaît bien sa famille »
	Nombre d'absences	3
Quang Thi Dao en 7 ème au collège
	Notes
	Matière	Quang Thi Dao
	Mathématiques	8.6
	Physique	7.6
	Chimie	6.6
	Biologie	7.5
	Lettres	6.8
	Géographie	6 .7
	Géographie	5.9
	Langue	7.0
	Education civique	7.7
	Technologie	6.7
	Education physique	7.0
	:Appréciation du professeur responsable : « Elle travaille très bien à l’école, et ses amis l’aiment bien pour sa gentillesse, elle a de bons résultats dans les études, pas de soucis pour cette élève »
	Nombre d'absences	0
Quang Thi Hoi en 10 ème au collège
	Notes
	Matière	Quang Thi Hoi
	Mathématiques	7.0
	Physique	6.2
	Chimie	6.6
	Biologie	6.6
	Lettres	5.8
	Géographie	7.0
	Géographie	6.6
	Langue	7.0
	Education civique	6.7
	Technologie	6.6
	Education physique	7.0
	:Appréciation du professeur responsable : « Elle travaille bien et sérieusement à l’école, pas d’histoire d’absentéisme avec cette élève »
	Nombre d'absences	2
Quang Thị Nghĩa en 10 ème au collège
	Notes
	Matière	Quang Thị Nghĩa
	Mathématiques	6.7
	Physique	6.2
	Chimie	6.1
	Biologie	6.1
	Lettres	6.6
	Géographie	6.4
	Géographie	5.7
	Langue	5.8
	Education civique	6.7
	Technologie	6.3
	Education physique	7.7
	:Appréciation du professeur responsable : « Nghia travaille sérieusement, surtout au deuxième semestre, elle a mis 200 pour cent de son effort pour se préparer pour les examens fin d’études »
	Nombre d'absences	1
Vi Thi Ly en 10 ème au collège
	Notes
	Matière	Vi Thi Ly
	Mathématiques	7.0
	Physique	7.2
	Chimie	7.6
	Biologie	6.9
	Lettres	7.6
	Géographie	5.7
	Géographie	8.0
	Langue	7.1
	Education civique	6.0
	Technologie	6.8
	Education physique	6.7
	:Appréciation du professeur responsable : « elle fait partie de la classe élite de l’école, donc pas de soucis pour ces élèves. Elle travaille bien à l’école »
	Nombre d'absences	2
Vi Thi Tam en 9 ème au collège
	Notes
	Matière	Vi Thi Tam
	Mathématiques	6.8
	Physique	6.4
	Chimie	6.0
	Biologie	7.2
	Lettres	7.0
	Géographie	8.1
	Géographie	8.3
	Langue	7.1
	Education civique	6.4
	Technologie	7.0
	Education physique	7.9
	:Appréciation du professeur responsable : « Tam travaille très bien à l’école, elle fait partie des meilleurs élèves de la classe, ses résultats peuvent dire quelque chose on est content d’elle »
	Nombre d'absences	2
Vi Thi Xoan en 11 ème au collège
	Notes
	Matière	Vi Thi Xoan
	Mathématiques	5.0
	Physique	5.2
	Chimie	5.3
	Biologie	5.0
	Lettres	6.0
	Géographie	6.5
	Géographie	6.6
	Langue	6.7
	Education civique	6.9
	Technologie	6.7
	Education physique	7.0
	:Appréciation du professeur responsable : « Xoan n’est pas très capable dans les sciences naturelles, mais elle a fait des efforts pour avoir la moyenne, elle est assez bien dans les matières de sciences humaines, elle est sérieuse dans les études »
	Nombre d'absences	0
Vi Thi Yen en 9 ème au collège
	Notes
	Matière	Vi Thi Yen
	Mathématiques	6.3
	Physique	5.6
	Chimie	6.2
	Biologie	6.5
	Lettres	6.2
	Géographie	5.9
	Géographie	6.4
	Langue	5.3
	Education civique	6.5
	Technologie	6.6
	Education physique	7.0
	:Appréciation du professeur responsable : « en réalité, elle n’est pas une élève brillante dans les études mais j’apprécie ses efforts. Elle est travailleuse et dynamique»
	Nombre d'absences	0
Vi Van Thien en 7 ème au collège
	Notes
	Matière	Vi Van Thien
	Mathématiques	6.1
	Physique	5.6
	Chimie	7.6
	Biologie	6.8
	Lettres	6.9
	Géographie	5.6
	Géographie	5.5
	Langue	6.0
	Education civique	5.5
	Technologie	6.7
	Education physique	6.8
	:Appréciation du professeur responsable : « C’est un élève intelligent mais Thien n’a pas très bien travaillé au premier semestre il était absent quelques cours à l’école. Au deuxième semestre, il a repris son énergie et a commencé à bien travailler comme il faut, sa famille est pauvre et surtout son grand frère est malade, cela a empêché aussi sa capacité »
	Nombre d'absences	4
Vi Van Thuy en 9 ème au collège
	Notes
	Matière	Vi Van Thuy
	Mathématiques	5.4
	Physique	5.4
	Chimie	5.7
	Biologie	6.0
	Lettres	5.1
	Géographie	5.6
	Géographie	5.8
	Langue	5.1
	Education civique	5.9
	Technologie	5.8
	Education physique	5.9
	:Appréciation du professeur responsable : « en réalité, Thuy n’est pas une élève brillant dans les études mais il est sérieux dans les études, il a fait des efforts cette année pour saisir les connaissances et il a des notes acceptables »
	Nombre d'absences	2